信用证(样本翻译).doc

薈信用证蒈2001MAR2209:18:11日期 LOGICALTERMINAL E102逻辑终端莃MTS700ISSUEOFADOCUMENTARYCREDIT开立跟单信用证 PAGE 00001莂 FUNC MSG700蕿 UMR 06881051蚇MSGACKDWS765IAUTHOK,KEYB9580FC5,BJRJHISARIRECORO袂BASICHEADER基本报头(收电人代码)BJA9400588550628螅薆APPLICATIONHEADER应用报头(发电人代码)袃蒈07001057010320RJHISARIAXXX72779773670202131557N肈 *ALRAJHIBANKINGANDINVESTMENT羅 *CORPORATION蚃 *RIYADH蕿 *(HEADOFFICE)开证行芆USERHEADER用户报头(终端行代码)莅膀SERVICECODE103:(银行盖信用证通知专用章):::袀SEQUENCEOFTOTAL页次莈* 27蚇1/* * 20莁0011LC123756蒈2001MAR2209:18:11日期 LOGICALTERMINAL E102逻辑终端莃MTS700ISSUEOFADOCUMENTARYCREDIT开立跟单信用证 PAGE 00001莂 FUNC MSG700蕿 UMR 06881051蚇MSGACKDWS765IAUTHOK,KEYB9580FC5,BJRJHISARIRECORO蒁DATEOFISSUE开证日*** 31C肂010320肁DATE/PLACEEXP.(Expiry)到期日芈* 31D芆DATE010515PLACECHINA螆APPLICANT申请人袁* ,RIYADH22766,KSA芅TEL:00966-1-4659220FAX:00966-1-4659213薂BENEFICIARY受益人**** 59螇DESUNTRADINGCO.,,NANJING210005,CHINATEL:0086-25-4715004FAX:0086-25-4711363AMOUNT信用证总额(POS./.(%))* 32BCURRENCYUSDAMOUNT13260,AVAILABLEWITH/BY押汇方式及地点* 41DANY(prime)BANKINCHINA,BYNEGOTIATIONDRAFTSAT...汇票的种类、性质 42CSIGHTDRAWEE汇票的受票人(付款人) 42ARJHISARI*ALRAJHIBANKINGANDINVESTMENT*CORPORATION*RIYADH*(HEADOFFICE)PARTIALSHIPMTS分装 43PNOTALLOWEDTRANSSHIPMENT转运 43TNOTALLOWEDLOADINGONBRD/INCHARGE装运港 44ACHINAMAIN