中国自然文化遗产(中英文对照).ppt

中国世界文化遗产;       .             .         '   .                .           .      ,       .        .      .           .这是故宫博物院,也被称为紫禁城。它是北京现在最大、保存最完好的宫殿。北京故宫是世界五大宫殿之首。紫禁城建于年,历时年建造完成。第一个明朝统治者朱棣便住在这里。故宫南北长米,东西宽米,建地面积平方米。宫殿共有个房间。在年紫禁城成为世界文化遗产。" "  " "  .         ,          .      .      .故宫的建筑分为“外朝”与“内廷”两大部分。外朝以太和殿、中和殿、保和殿三大殿为中心,是皇帝举行朝会和行使权力的地方。内廷以乾清宫、交泰殿、坤宁宫后三宫为中心是封建帝王与后妃居住之所。太和殿乾清宫中和殿保和殿交泰殿坤宁宫TheGreatWall,,,,.',.....长城,像一条巨龙横亘华北地区,它穿过沙漠,越过高山,跨过山谷,由西到东蜿蜒曲折,最后到达大海。它是地球上最长的墙,也是世界奇迹之子。长城有多年的历史。它开始修建于春秋时期。秦朝时,所有的城墙联结在一起。所有工作都是用手完成的,成千上万的人在修建长城时死去。长城就是这样出现的。.,,,,.,.,'.,.从春秋时代开始,我国古代人民便已熟悉城墙建造技术。在从公元前世纪至公元前年的战国时期,秦、魏、赵、齐和燕各国建立广泛的防御工事来保卫自己的边界。公元前年,秦始皇征服了所有反对国家而统一了个国,建立秦朝。为了避免匈奴人的入侵,他下沿着整个国家的北部边界建立新的城墙,以连接残留的防御工事。古城墙大部分已侵蚀了数百年,只有极少数路段保留至今。,,,,.,.,,.,',.后来的长城由汉,隋和晋朝以极大的代价来修理,改建或是扩建长城以捍卫自己免于北方的侵略。在世纪年代,明朝修建了所谓的“辽东长城”。明朝末年,长城抵御了满清帝国入侵。然而,当山海关隘口被吴三桂打开后,满族人迅速占领了北京,建立了清朝。在清朝统治下,中国的边界一直延伸到长城之外和蒙古,所以建造和维修长城的工事被停止。月球视野,.长城是人类最伟大的工程,是唯一可以从月球上直接用肉眼看到的东西。——理查德·哈里伯顿。.Date10