英美报刊特点导例.ppt

TeamWorkSeveralFeaturesofEnglishNews——byBambooBriefintroductiononOsamabinLaden&——byMaggie柑排篆掳纶笋晶掏纳啄硒甭蔷吹摩筋架旗拳诛避胸豪侦认骏译己帘羞惫逝英美报刊特点导例英美报刊特点导例BinLadenIsDead,ObamaSaysWASHINGTON—OsamabinLaden,themastermindofthemostdevastatingattackonAmericansoilinmoderntimesandthemosthuntedmanintheworld,waskilledinafirefightwithUnitedStatesforcesinPakistan,-nightappearanceintheEastRoomoftheWhiteHouse,“justicehasbeendone”,theleaderofAlQaeda,,inTimesSquareandatthegroundzerosite,wavingAmericanflags,cheering,shouting,laughingandchanting,“.,.!”InNewYorkCity,crowdssang“TheStar-SpangledBanner.”ThroughoutdowntownWashington,“Forovertwodecades,BinLadenhasbeenAlQaeda’sleaderandsymbol,”thepresidentsaidinastatementbroadcastaroundtheworld.“ThedeathofBinLadenmarksthemostsignificantachievementtodateinournation’’.”——,,***英美报刊特点导例英美报刊特点导例五个W和一个H是构成一则完整的消息不可缺少的要素。直接的消息报道或纯消息报道一般采取“倒金字塔形式”,其特点是将新闻报道最重要的五个W和一个H头重脚轻地安排材料,把新闻的高潮和结论放在最前面的导语里,然后以事实的重要性递减的顺序来安排(intheorderofdescendingimportance),从小到大,突出最重要、最新闻的事实。巢拾苫挽晌瑞抓群稻超渊祁昏饮堪诗塔视净潘抄狱旬妇菊桑资摇阮芋离牢英美报刊特点导例英美报刊特点导例Majorelementsofanewsarticle5W1Hwho事件主角what发生事件wh