黄冈方言.doc

一、口语:  1么地射:做什么,通常用在疑问句中,后跟问号。同意的词还有“们儿滴”。  2要得:可以,同意,表示肯定。同意的词还有“那奏格儿地”  3哎得:表示惊诧,出乎意料,视语气轻重而定。同意的词还有“唉儿得”  4苕不气给:表示这人智商不高。同意的词还有“苕里二筒”,“日杏子”,“给里给巴”,“审头审脑”,情节严重的表示为“裸打洋西”,“洋裸日洽”。  5黑湖:很多,形容词。同意思的还有“黑裸湖”。  6日白:是指说谎话。同意的词还有“插白溜谎”。  7冒招到:对不起的意思,通常表示诚挚的歉意。  8个外叶儿:表示很可爱的意思,通常最后加上语气词“啵”表示赞美。  9黑到一弹:吓一跳,这句话充分显示了浠水话的形象、生动,人都弹起来了。  :太嚣张了。听到这话的时候你该有所收敛,浠水人不好惹。同意的还有“你莫果者”,“你莫果舍”,“你耿哈7绿了”。  11匠井:很固执。  12二里二四滴:表示很突然,没有防备。  二、表示名称:  青蛙:克莫。  螃蟹:海子。  蝉:山炸子,同意思的还有“格内儿”。  癞蛤蟆:烂基包,同意的还有“赖个包”。  鞋:孩。  拖鞋:萨子。  小孩:细伢,细裸。  外婆:嘎婆,家家。  新娘:花答姐儿,新答姐儿。  聊天:答几儿,夸天儿。  认真:昼经。  石头:石拖、石藤。  闪电:撤合。  圆圈:枯儿  厨房:灶火。  饺子:包面。  辣椒:大角。  高粱:留休,留确。  家里:屋地。  坑:荡子。  垃圾:赖色;赖斯;啊子;也表示肮脏的意思。  脑袋:头壳。  嘴巴:几波。  牙齿:财门,财么。啊齿儿。  手肘:到斯管儿。  腋下:雪安脚。  膝盖:脚色得儿,脚色头儿,脚色内儿。  大腿:胯子,大胯。  爱说大话的人:牛比客,牛比桶子。  胖子:壮咚了,肉藤儿。  瘦子:钢壳子帮。  角落:革内儿