英语科技术语的构成.ppt

英语科技术语的构成二〇一一年三月八日蹈症弱珐轻踏炬凸园韩葡距钩道界疏证涵敞厉拂咀狡堡雏同弥缔踊先勿宛英语科技术语的构成英语科技术语的构成英语科技术语的来源一、直接来自英语词汇(少数来自法、德语等) 如:force=mass×acceleration work=force×displacement density=mass/volume 早期流传下来的,都有明确严格的科学定义,数量不多,但都是科技中最基本的词汇。近几十年来,在现有词汇的基础上又出现了几种新的词汇。如:(Acronym) radar—radiodetectingandranging sonar—soundnavigationandranging laser—(portmanteau) Eurasia—Europe+Asia smog—smoke+fog syngas—synthesisgas bit—binary+(clipping) phone—telephone lab—laboratory flu—influenza photo—(verb-binations) take-off spin-off build-in warm-up垂痘唐尹孕呛展烟臣亡光鸟肚鞠新厢纠脓嘱阜短地烘旋讼询壕救途唇蹦吩英语科技术语的构成英语科技术语的构成二、来自拉丁语和希腊语的词汇是近代科技术语的最重要的来源,且绝大多数是现代人从拉丁语和希腊语(词素)造出来的如:化合物名词,主要根据拉丁语和希腊语词素命名,看其名称便可知其构成。英语常用的一万个词汇中,约46%直接或间接来自拉丁语,约7%来自希腊语,科技词汇中这种比例更高,特别是希腊语。医学词汇中约2/3来自希腊语,真正的英语(盎格鲁·撒克逊语)不到5%。迢再完牟蚕烷气壬桥辖能力转睫削鸽回恿训棍综宠曝异题梯球抱吗邵吗刊英语科技术语的构成英语科技术语的构成英语科技术语构词法英语构词法主要有三种:合成、转化和派生 基本词汇并不多,大量的词汇是上述方法构成一、+名词 octanenumber +名词 biological degradation +名词 alkylatingreaction +名词 saturatedhydrocarbon +动名词 oxygen-+过去分词 hand-made +形容词 snow-white paper-+形容词 red-hot dark-blue腊芹阁宦蜗嘴残依花闪挂果宙遥乱残掐黄弱俏闸非极矢俯占稚后咱赏肮远英语科技术语的构成英语科技术语的构成合成动词 overload uphold 合成副词 beforehand meanwhile 拼合词 e(e) altogether(all+together) 首字母缩略词老沪柑膛漠蓝绢沈糙心顷女颓谩韩箩代钻掩辩驹项堡农株科烈奢汁巾奏蹬英语科技术语的构成英语科技术语的构成二、转化法单词由某一词类转化为另一类词,词形不变,词义略有改变。 name empty ,重音改变,如‘import (物) im’port ‘increase in’crease 、派生法在词根或单词上附加前缀或后缀进行构词,该法构词能力最强。 前缀具有一定含义,绝大多数前缀不会改变原单词或词根的词形,只对其语意加以修饰和限制。输辞杨碧千哎走粹优蓖台关悸裔坏无狼毒袁寒往心呢使避召肃素乱惩至纺英语科技术语的构成英语科技术语的构成