答辩论文(2).doc

内容摘要:哈萨克族是一个历史悠久,语言发达的游牧民族。一年四季都会为还牧场而奔波在大草原中。在新疆天山以北之阿勒泰山以南准葛尔盆地,伊犁大草原的好多地方都是以哈萨克语起名,都有之不同的传奇地历史故事,有些地名的产生与某个社会现象和某些重大事件有关,本论只对一些哈萨克语地名和民间传说进行说明。地名也是祖辈们留给我们后人的宝贵的历史文化遗产。保护好并研究这些文化遗产的由来是我们晚辈们的职责。关键词:地名传说因素前言哈萨克族是一个历史悠久,语言发达的,在新疆境内的一个主要民族,自我国先秦时期,经过两千多年的历史发展,到15世纪初,形成了一个具有共同名称、共同语言、共同地域、共同经济生活、共同社会意识和民族感情的稳定的民族。从额尔齐斯河之伏尔加河,从咸海到黑海以北有一大片广大地区,被称为“钦查草原”。就是这片广阔的大草原孕育了哈萨克族悠久的历史传说。以游牧为生的哈萨克民族本属中国。乾隆五十八年,沙皇俄国侵扰哈萨克草原,派骑兵驱杀哈萨克人,大批哈萨克人逃到中国的伊塔边境。在同治元年(1864),沙俄完全并吞了哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦等地,哈萨克人和那里的一些民族被迫陆续进入中国境内的阿勒泰和伊犁地区。逐1渐在这些地方留下了大量哈语地名。随着生活方式和游牧路线的固定化,哈语地名也就逐渐稳固了。在新疆天山以北,阿勒泰山以南准葛尔盆地和伊犁大草原的好多地方都是以哈萨克语起名,都有之不同的传奇地历史故事,有些地名的产生与某个社会现象和某些重大事件有关。这些地名都是祖辈们留给我们后人的宝贵的历史文化遗产,我们可以通过对这些地名的研究了解我们哈萨克族的历史和历史不同阶段、不同年份的生活方式和风俗****惯。1、地名来源及特征地名的来源各种各样,有些地名起源于古代,有些地名起源于近代。但总的来说“地名”有以下几种特点:(1)方位地名(2)山水地名(3)故国旧邑地名 (4)人物地名 (5)地形地名(6)气候地名(7)对称地名(8)部族地名(9)词义地名(10)避讳地名(11)帝意地名(12)物产地名(13)移民地名 (14)总称地名在哈萨克语地名中比较常见的有山水地名、人物地名、地形地名、气候地名、物产地名等。哈萨克草原主要遍布在高山青水边,有很多山、湖、河、泉、2沟等,各有各的特征,各有各的奇像。但有些地方由于地形地貌等方面的相似,有些地名虽在不同的地方,却起了相同的地名。如:索尔巴斯陶(SorBastaw),克孜尔塞(Hezelsai)等。有些地方是因为山,沟或水的颜色而成名。如:蓝河(Kuekwezen),克孜勒加尔(Hezelzhaer)等。也有些地名是因为那里的动物而得名。如:知兰德赛(zhilandesai),阿依吴赛(Aywsai)等。气候地名由位于托里县和额敏县中间的老风口,哈萨克语礁(Sarhusen),是由于那里的风很大。还有很多地名是由于那里的物产。如:独山子(Maytao),克拉玛依(Haramai)等。位于阿勒泰市的阿勒泰山的一个不高的峰叫做哈坂百峰(Habanbaichuohesi),是跟哈萨克族的一名古代的英雄而得名。2、部分常见的哈萨克语地名及汉译:哈萨克语  汉语                        地名例子           地名汉译萨依             沟                   铁列克萨依         白杨沟阔依             湖                   阿克阔依           白湖苏               水、河               阿克苏             白水、白河库姆             沙子                 库姆塔格           沙山铁列克(铁热克白杨树达板             山口喀木斯特         芦苇巴什             头                    苏巴什            水头、水源阔克             蓝色                  阔克萨依          蓝色的沟萨尔             黄色                  萨尔达板          黄色的达板萨尔托海黄色的沟(树林)阿克             白色                  阿克苏            白水克孜勒           红色                  克孜勒苏          红水喀拉             黑色                  喀拉萨依          黑沟莫依那克         山坡                  阔克莫依那克     蓝色山坡托别             山顶