追求理所当然 伸冤何必报应——重读《安娜卡列尼娜》.pdf

追求理所当然伸冤何必报应
——重读《安娜·卡列尼娜》

(文学院中文系汉语言文学专业黄蓉)
(学号:1999011240)

内容提要:列夫·托尔斯泰笔下的安娜形象为读者所熟知,这个颇具悲剧色彩的俄国妇
女形象,不知使多少读者为之落泪,掩卷深思。关于怎样认识、理解、评价安娜这个形象,
研究者大多从作者、文本这两个维度研究,即从作品产生的社会历史背景,作者的生平、经
历和内心世界等方面来读解安娜的形象,却往往忽视了读者的因素。本文作者反思以往读者
对安娜爱情追求的评价,并以当代读者的身份,深入探索安娜的性格和内心世界,阐释对安
娜追求爱情的看法,以及重新认识安娜的悲剧人生是如何给人们带来心灵上的共鸣,由此进
一步反省追求者的命运,希望读者能够更科学的认识自我,认识世界,并自觉地把握好人生
航线,更有效地实现自己的生命价值。
关键词:安娜·卡列尼娜;重读;文化阐释
教师点评:黄蓉同学的毕业论文《追求理所当然,伸冤何必报应——重读<安娜·卡列
尼娜>》,运用文化批评的方法,对安娜形象进行了新的文化阐释,侧重阐明安娜爱情悲剧的
文化因素,突出安娜自身的思想局限性以及与行为的不统一所造成的思想重负,这在很大程
度上超越了传统的安娜悲剧成因分析,具有一定的创新意义,是一篇颇有特色、较为优秀的
学士学位论文。(点评教师:吴俊忠职称:教授)


《安娜·卡列尼娜》是俄国文学中的稀世瑰宝,也是世界艺术宝库中璀璨夺目的明珠。
1875 年 1 月,《安娜·卡列尼娜》刚在《俄罗斯导报》连载就立即引起了读者的强烈反响。
将近 130 年过去了,人们依然象这部作品刚刚问世时那样,兴趣盎然地阅读她。托尔斯泰到
底赋予她什么样的魔力使其能如此长久地征服读者呢?
也许人们在这部伟大的作品中咀嚼到了生活——那种你、我、他都可能经历的生活,
也许人们在阅读时,感到同主人公们一起经历着生的喜悦,死的恐惧,爱的幸福,恨的懊悔,
以及其他人生诸般情境,然后对世态有所洞悉,对人生有所了悟。是的,正是《安娜·卡列
尼娜》表现出的终极关怀和对人生的高屋建瓴的省悟,深深吸引着不同时代、不同国度、不
同阶层、不同年龄的读者。而安娜这一形象不仅为人们所喜爱,也历尽人们的褒贬扬抑,使
其具有经久不衰的魅力。
回顾我国对《安娜·卡列尼娜》的研究,研究者大多从社会和作者这两个维度研究,
即从作品产生的社会历史背景,作者的生平、经历和内心世界等方面来读解安娜的形象,往
往忽视了读者的因素,对读者的主体意识研究不强,导致作品有作者中心论倾向。鉴此,本
人重新反思传统观点对安娜爱情追求的评价,并以当代读者的身份重新阐释对安娜追求爱情
的看法,希望给读者一种崭新的体验。
一、以何种观点看待安娜的爱情追求
托尔斯泰说过“书籍在读者的头脑中有自己命运”1,《安娜·卡列尼娜》“以一切有生
命的东西的异常复杂性反映生活”,所以安娜的形象招致无数种认识、意见和见解。
(一)作者的观点。
1
作品中清晰可见,托尔斯泰对待安娜的态度是矛盾的,既责备又同情。托尔斯泰对象
安娜这样对待家庭的妇女是不欣赏的。他从肯定人的天性和生活权利出发,同情她不幸的婚
姻和家庭生活,肯定了她为爱情和生活权利进行的反抗斗争的合理性。但另一方面,又从宗
教伦理出发,谴责她缺乏忍让的宗教感情,责备她违背上帝的信条,没有尽到作妻子和母亲
的责任。在他看来,安娜破坏了家庭,离弃了儿子,这就违背了爱的宗教。所以他笔下的安
娜,在执着地追求爱情的同时涂抹上了一层不祥的色彩。作家说“她身上是有些不可思议的,
恶魔般的”东西。安娜与渥伦斯基恋爱伊始就发生了火车碾死工人的不祥预兆,每当安娜反
省的时候总有个胡须蓬乱的老头,俯身在一种铁器上不知在干什么的凶相的幻影,这些都是
作者想验证卷首援引《圣经》的警语“伸冤在我,我必报应”,反映的是作者为安娜这一形
象所定下的基调和初衷,“我之所以选择这个题词仅仅像我已经解释过的那样,是想表达这
样一种思想:人要是做了坏事,那就要为自己的所作所为尝到苦头,这种惩罚不是来自人们,
而是来自上帝,正像安娜·卡列尼娜曾经经历过的那样。”2 当然,作为文学大师,托尔斯泰
明白形象一旦创造出来,便遵循自我客观性格的规定,而不屈从于作者的意志,虽然安娜在
托翁的眼中是不守妇道的,但他仍按照现实主义创作原则,塑造了一个勇于斗争的受难者的
形象。读者感受到,安娜的爱情追求是理所当然的,这不是由谁能够决定的,报应的不应是
安娜。或许这不是托翁的原意,但实际效果确是如此。
(二)关于评价安娜追求爱情的传统观点。
安娜是俄国文学史中最富于悲剧性激情的妇女形象,也是最富有