基督占星第三册(Christian Astrology 3)选译.pdf

基督占星第三册(Christian Astrology 3)选译
原著 William Lilly
译自 38-164 页

译者的说明:
基督占星(Christian Astrology)为中世纪晚期古典占星学名著,该书共分三册,前两
册已有热心网友提供了中文选译本,但第三册尚未有较为完整的选译本,在此选译该书第三
册的本命盘论断原理部分。

第 102 章解盘前的考虑事项 38
首先要作生时校正(译者注:作者认为需由已发生的意外事故来作生时校正,但不见得
没发生过意外事故就绝对不能作生时校正,故此处简化);其次要仔细分析所有行星及福点
强弱,并观察其所落宫位、象限及其影响的星座。既然我们经常要断言当事人的寿命、官运、
婚姻、财产、旅行等各方面情况,我们就应当很好地理解和发现相关象征星强弱,以及其相
互之间或与其他行星的互动情况,是否足以表现出其预想中的能力。除非我们很好地了解其
本性、在本命盘中的位置、运动状况、及与其他吉星或凶星的关联,不然我们不能很好地预
测。考察完行星后,以同样方式考察福点,其在本命盘中位置、与其他行星的正反向距离、
离宫头多近。那些占星师常用的一等或二等光度的恒星,尤其是那些接近行星所在精确位置
的,考虑其本质,它们是否与其附近行星有同一性质,如有同一性质则能增加其附近行星或
所在位置的力量。

第 103 章是否能长寿 39-41
在对五个“基本点”(译者注:原文在此用了 Hylegiacal place 一词,但经查询
Encyclopedia of Astrology 一书,这个词应该是指和生命主相关的五个宫位,其意思似乎
与作者相差甚大,故暂且译为基本点)作向运推算前,应当充分考虑本命盘中各处力量,上
升点、盘主星、太阳或月亮、或该时段主宰发光体(白天为太阳、夜晚为月亮)是否严重受
克;如严重受克则当事人寿命不长,排除后才开始长期推算。
此外,有可能的话,观察在孩子父母的盘中,子女象征星是否有力。好比根的品质能决
定果实的好坏,如孩子父母的盘中子女象征星呈凶象,即便小病也会要了孩子的命。但因孩
子父母的盘并非总是可得,故需经如下步骤分析:
第一,考虑上升点,其是否吉利,因其最恰如其分地象征生命。当落在吉星界,或与吉
星六合或三合,则为吉;反之当落在凶星界,或与凶星刑冲,或有众多具有 8 宫主性质的暴
力凶恒星聚集在上升处,或接近该时段主宰发光体时,为不吉。如依上述规则,发现上升点
吉利,则孩子能度过其幼儿期;但如严重受克,则很难活过其幼儿期。
第二,考虑上升主。如其禀赋强,远离燃烧、逆行和受克,快行,未受天然凶星(译者
注:即火星和土星)或偶然凶星(第 8、12、4 或 6 宫主)以凶相位伤克,则当事人或许能
活得较长;但通常当上升主燃烧或上升点受克,则为短命。
第三,考虑太阳或月亮,白天则尤其注重太阳,夜晚则尤其注重月亮。如两者之一强且
禀赋高贵,或在吉宫,并与吉星成吉相位,则显示当事人可能活得较长;但如相反则不可能
长寿。常可看到,当太阳或月亮与凶星精确合相时,则非常不吉。那些在非常接近新月或满
月时出生者,往往都不能健康长寿;在接近满月时出生者,会因水分过多而死;在接近新月
时出生者,因缺乏水分而过于干燥;最瘦小而体弱多病者,往往是在接近月相改变时出生的。
然而,古人说,如发光体(译者注:太阳和月亮)成精确到 1 分之内的合相或冲相,且有木
星或金星在上升,则此孩子不仅能存活下来,且充满活力和勇气,其所做的事情会极其成功,
但不能活到老年;但如此时是凶星而非吉星位于上升,则会死亡而活不长。
如发光体两者都或其中之一,尤其是该时段主宰发光体,被凶星以凶相位伤克时(太阳
最易受火星相合伤克,月亮最易受土星相合伤克;但太阳更易受土星相冲伤克,月亮更易受
火星相冲伤克),如上升主燃烧或以其他方式受克,则毫无疑问此时出生的孩子活不长。
群星在第 6、8 或 12 宫,上升主、发光体或上升点未与其成任何吉相位,则该孩子能活
下来但命不长。
群星在上升合相,或任一凶星在上升,太阳和月亮在变动宫(译者注:第 3、6、9、12
宫),土星和火星在第 5 宫和第 7 宫且被冲,土星在第 1 宫,以上情况时短命。
所有行星都在地平线之下(译者注:即第 1、2、3、4、5、6 宫),且太阳、月亮或上
升主无一具备必然禀赋,或其无一与木星、金星或上升主成吉相位,并外加其它凶象,则为
短命。
北交点或南交点与火星或土星在第 4 宫在同一度数(译者注:似乎就是成1 度内精确合
相的意思),则短命;此时,如