2017年12月英语六级翻译训练:小年文都四六级小编得知2017年6月全国大学英语四六级成绩查询时间为2017年8月22日上午9时。小编从历年的英语六级翻译真题中得知,六级翻译话题方向多偏向于社会经济、文化等方面,日常复****中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面就让文都四六级小编带大家来看看2017年12月英语六级翻译训练:小年,希望考生可以参考~话题材料:请将下面这段话翻译成英文: 小年(theLittleNewYear)比农历新年早一个星期,也称祭灶节(theKitchenGodFestival)。灶神监察家家户户的道德品质。春节最特别的传统,就是小年时烧一张灶神(KitchenGod)像,送灶神的灵魂上天汇报这个家庭过去一年中的作为。之后,人们在火炉旁张贴新的灶神像,迎接灶神归来。接下来一年,灶神会监督并保护这家人。由于灶神和农历新年有密切联系,使得灶神节被称为小年。现在尽管在小年这天祭祀灶神的家庭少了,但是很多传统节日活动仍然很流行。参考译文: TheLittleNewYear,whichfallsaboutaweekbeforetheLunarNewYear,,apaperimageoftheKitchenGodisburnedonLittleNewYear,dispatchingthegod'sspirittoHeaventoreportonthefamily'
2017年12月英语六级翻译训练小年 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.