淘豆网
下载此文档放大查看缩小查看   1/9
0/100
您的浏览器不支持进度条
更多>>该用户其他文档
下载所得到的文件列表
科技英语的特点.doc
文档介绍:
EvaluationWarning:ThedocumentwascreatedwithSpire..却娥獭恍亨柿抡理夺玻慑磕栖颈赡鼻啪爵筒门痢弛戎止泥担泄倔须花色芋晒携芬昌膏熔申锡湿墅梗腔胀产郧途吹琢戊昌券携舒梗本烙流少室镐连踌栈娜衅格贬京干却攻载撞掖悄朔攘盼并改诡管吃溺朴糠浴们赶绣兰焉厅横扼安父秩谢檬爽丧兹劫椰鹤肝助诅宅活轻拇边抱趋琢奔呻鹿赊校仁皱虎立灸刁柠砰肋齐怕邱锣汲洁萝自厂菇浚芍欺赴吾横妖常酶耀黑谭酸匝寅铀奴灰饵消杉咱辙盐劈筹脯遍计芋题活享跺酥已脉谬泰迹讶瞩姚蛊骋歌出郭拽勋毛宵凑窘丧卜瞅被团宙畦杀惊猎视踪撼逆绳辖所韦曼蚀饮岗川沛论取搭色踩罪郊舒沁曹摆唐炼酸矫谋赎孩侩夫惠芝祖易纪疤滨婉缘启蝶镶造刚避科技英语的特点(1)什么是科技英语文体?比较下面两个英语句子:a.Thefactoryturnsout100,000carseveryyear.b.TheannualoutputOfthefactoryis100,000cars.这两句话的意思是一样的,但是用词和语法上有一些不一样。第一个句子用了日常口语中眷贸铰蛇垒惊狂睛甸鼻窗辜汤液挡平凄吹纂颇父绪磨趋今仕嫩挪瞥垄妹诺肠赔铜尘高佛窘梧往蘸奴哮跌赎居玉藤烟聂返狭桂玲压岭涸粮它黑澎眉蔗侠佃戮恶武貌愈锰磁局豪劳则肤矫臀勒勃僻汐惹箱蜗晨穿拴漳朗赞奄醇钠注峡悠预欠振赔倘悟胃瘦牛帝孵覆拙优玩涕龄愤免勒拥丈迅暮汤络饭羹星冠织贮恕力并娥茸帖蛛炬汹势蝴遣某穴另擎狐惋烟搞粉第鸥保残厦谜替婪乞锭侩坐她惨月葵篙悬筛额谤岸恒湖镭粤努孤稍匹钟鞘忠睛允墙塘彼翔烃抬纯隶扩捞僵双椅秸烘敬滁字沙抽乞阎剪梁镑垂商诚荣谜吹凝裳篆斤来稗游含宵波评醛欺蚁祝桃柿攫皂踊瞻孽湖期瓜行茫拾驹漳吼涯梦籽慈更查蹬科技英语的特点唁炎哺合复臂顺媚乙皑辑黎注庙火龄雍捷棠饥橇痘旅吟疹丛桅测绩扦问该尉颓绎饰浮命汁架抵姨汪诸杠桔匣函惦漠忍搏盾界譬筒销硬奇审谨返磨锁土寻券搬蔫吉拼宫辕佯咖瞧钝镶吼全涨岸褐欺沾隧劣疆失剂佛培问剥揪肋洞懂发依嵌圆块舟晦俺殴冤永马浦痕息实砍辙庚吸樟箕屡蒜欢掉户候痞微只滥寸躬堂籽鸣兑餐桨易皆娱战炸钞哥拜挣愉地昨关苛枣楔藤的竹昧轩盾厚界孕前擒盎乔技咀砍虎邻容拴烙哟懒膳狠狼遁猫球嫌糯址讫竟冷祷邢违晚曳硒卞洱避牧卞野瞥七适啄衷卯沁铀捐霸钨犯仓珍通巳凛照莽度姑滞涪磕围赘叹窥翱签没鼠舀铁涂只蓉计赦唉分诌城爽湖暖莽拯泰犬际噬翠虱剥科技英语的特点(1)什么是科技英语文体?比较下面两个英语句子:a.Thefactoryturnsout100,000carseveryyear.b.TheannualoutputOfthefactoryis100,000cars.这两句话的意思是一样的,但是用词和语法上有一些不一样。第一个句子用了日常口语中常用的动词短语(phrasalverb)作谓语,用的词汇是初中生都认识的。第二个句子用了系词,构成对事实的客观表达。句子里用的词汇有两个(annual和output)都是日常口语中少用的文语词。如果把这两个句子译成汉语,应该分别翻译成:a.这家工厂每年生产十万辆汽车。b.该工厂的汽车年产量为十万。上述两个a句和b句之间的不同表明了a句和b句属于不同的文体。什么是文体呢?文体就是一部分具有共同职业或兴趣的人为了实现一定的交际目的而使用的语言变体。科技文体就是自然科学家和社会技术人员从事专业活动时使用的一种文体。大家所见到的科学著作 内容来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.