功能对等理论视角下的电影字幕汉译研究.docx

吉 林 农 业 大 学学 士 学 位 论 文题目名称:功能对等理论视角下的电影字幕汉译研究学生姓名: --专业年级: 英语专业 08 级指导教师: -- 职 称: 讲师2012 年 05 月 25 日ContentsTitle............................................................................................................................................. IAbstract and Keywords .............................................................................................................. II Introduction ............................................................................................................................. 1I Literature Review ....................................................................................................................  Definitions of Functional Equivalence ................................................................................  Features of Functional Equivalence.....................................................................................  Development of Functional Equivalence Theory ................................................................  Contributions of Functional Equivalence Theory................................................................ 4III Film Subtitling ......................................................................................................................  Definitions of Film Subtitling ..............................................................................................  Classification of Film Subtitling ..........................................................................................  Features of Film Subtitling .................................................................................................. 6IV E-C Film Subtitling Translation from the Perspective of Functional Equivalence Theory .. Functional Equivalence at the Morphological Level ...........................................................  Coversion ..............................................................................................