模因论视角下英语房地产广告互文性研究.pdf

济南大学
硕士学位论文
模因论视角下英语房地产广告互文性研究
姓名:杨小杰
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:高素珍
20100420
摘要一些书籍中随机选取的鲇⒂锓康夭愀嫖Q芯慷韵螅谀R蚵凼咏窍拢骄炕模因的共同面——文化。使用互文性的英语房地产广告文本是对与之相关的文本互文性侵改骋晃谋居胨拔谋之间的相互关系,自法国符号学家于年在《符号学》~书中提出以来,被广泛用于文学评论领域,成为当代文学研究的标志性术语。但随着研究进一步深入,学者们认为非文学文本绻愀同样具有互文现象。鉴于此,论文以从扔⒂锉ㄖ健⒅饕K阉饕婧文性产生的机制。模因论是建立在达尔文进化论基础上解释文化进化规律的新理论。其中最核心的术语是模因,它是文化传递的单位,是指在诸如语言、观念、信仰、行为方式等的传递过程中与基因在生物进化过程中所起的作用相类似的那个东西。论文以模因论为理论框架,采用定性和定量相结合和的方法进行研究。首先,使用定量方法得出搜集到的英语房地产广告中互文性使用的比例。其次,采用定性分析的方法,对使用引用、典故、仿拟三种互文性的英语房地产广告进行个案分析,以探究互文性和模因之间的关系。研究得出三个结论:首先,不是所有的英语房地产广告都使用互文性,只有少数英语房地产广告使用互文性,这一研究结论由第四章的数据分析得出。其次,模因是互文性的基础,这一结论由第四章的数据分析和对引用、典故和仿拟的个案研究得出。最后,通过引入文化对英语房地产广告中的互文性从模因论视角进行研究,得出互文性的形成源于作为文化传播单位的模因的传递。研究者在广告文本中发现了互文性与文本哪7拢拔谋局斜厝惶逑忠欢ǖ奈幕虼耍谇拔谋竞偷鼻肮愀嫖谋局必然有文化的传播。从模因论角度看,模因是文化传播的单位和载体,文化的传播是通过模因的模仿复制和传递实现。因此,英语房地产广告文本与前文本之间互文性形成的根源是作为文化传播单位的模因的传递。这是互文性的产生机制,也是研究的创这~研究具有~定的理论价值和实践意义。理论上,在一定程度上丰富了互文性的研究,并为互文性研究提供了新的思路;实践上,为英语房地产广告撰写者提供了琖蚇新之处。,
新的写作技巧,也为读者解读英语房地产广告语篇提供了一个新的视角。关键词:互文性;模因;英语房地产广告;文化;生成机制
,,,.甀瓵瑂琱甌瑃,,,瑃琭,‘痑誸瓼,.,,琣,,.
.篿;;.,瓻甌,.,.琭甌争—瓵;籫.
甈..,.甅‘”..瑃,,疭瑆—甂‘‘’‘‘’济南人学硕学位论文’琯,瓵.,琱’痵
癕’瓼甌琱皀,珻瓵圻,:,甋,—.‘’,琲,,’疭模冈沦砚,下英语虏地产广告互支性研究甀..,甌琲琣,’
.,..瑃,,.瑆,.瑂舔琁,.甌..瑃甀乎—瓵:,。,
.甌瑃,甌,..—矗甒,瓵琲.,瑃甋,,.,,.,琩甌琲,.,