涉县方言.doc

涉县方言
(因是方言,用字不当,请谅解)
实物
用具
炕:睡觉的地方
盖地:被子
铺地:褥子
抻坑(kang):铺床
窗街:窗户
搭帘:门帘
板床: 板凳
软床:
草拍儿: 草垫
谷墩: 草墩木墩等
曲灯: 火柴
柯栳: 纸缸
不察: 尿盆
接盆: 尿盆
随壶: 尿壶
高街; 厕所
倒罐: 掏粪工具
倒茅谷都: 掏粪工具
泼勺:掏粪工具
灯娄: 灯笼
2、食物
麦(mie)了:小麦
玉黍(shu) :玉米
榆皮面:过去涉县一种食物
糠面:过去涉县一种食物
糠窝:过去涉县一种食物
窟吕:过去涉县一种食物
谷出:过去涉县一种食物
忽栾:涉县一种食物
抿节; 涉县一种食物
各答:水饺
锅吃口:厨房
软(yuan)柿: 软柿
柿的留:柿干
柿饼:
白(ba)菜:白菜
喝饭:吃饭
织饭:做饭
兀突饭:饭不热
麻糖:油条
糊堵饭:面糊涂饭
稠饭:小米稠饭
滚饭:熬米粥
谷都菜:炖菜
馏馍馍:二次蒸馍
厮气:发酵
鸟一鸟:搅拌一下
毛女菜: 野生植物
毛小菜:野生植物
猪毛菜:野生植物
杏仁菜:野生植物
马丝菜:野生植物
山药蛋:土豆
生物
老汉儿:老头
汉们:男人
娘儿们:女人
的脑:头
小冲:麻雀
野鹊(qiao): 喜鹊
夜油:蟋蟀
曲涩:蚯蚓
臭板虫:臭虫
核桃虫:害虫
壁虱:生在墙内一种虱子
各蚤:跳蚤
叽了(liao):知了
谷虫:虫子
蝎虎:壁虎
簸箕虫:土元
生产
只生活:干活
只地:种地
盘地:用镢刨地
刭(jing)地:耕地
耧各岭:耧地畦
打坷垃:打土坷垃
张坯(pei):打土坯
牵头勾: 牵牲口
抅(gou)柿子:摘柿子
闯韭菜:
箩头: 生产工具
时间
日(yi)头:太阳
清刀:清早
黑(he)来:晚上
白(ba)日(yi):白天
前朗:上午
晚夕:下午
晚夕黑儿(her):下午天快黑
傍黑儿; 下午天快黑
多盏晚儿:时间很长
一来:昨天
早日(yi) :明天
后日(yi) :后天
前日(yi):前天
年十:去年
各里各节:好日子
颜色
黑(he)丁丁:黑色
白生生:白色
绿叟叟:绿色
蓝英英:蓝色
红英英:红色
黄灵灵:黄色
青涩涩:青色
二、口头语
娘:(音nia)
废:玩
才尼盖儿:刚才
格能:显摆
格良连儿:可怜
格淹:蔫儿
格遊:散步、外出
瞎格周:说假话
瞎格叫:瞎说
格廊:胡同
格廖:倔强
格僦(jiu) :蹲下
格岛:坑
格窑:墙上小洞
格节格节