雅马哈R6发动机使用手册翻译--中英文.doc

--------------------------校验:_____________-----------------------日期:_____________雅马哈R6发动机使用手册翻译--中英文04YZF-R6SSKITMAN1ALThePerformanceEdgeforexcellentriders2003YZF-R6KitManualPleasenote:(SSspec.)ypeLiquid-cooled,4-stroke,In-LineDOHC4--:1Valvetiming(eventangle)IntakeExhaust=105°=110°(minimum)MinimumvalvexpistonclearanceIntakeExhaust=(minimum),10°afterexhausttopdeadcenter=(minimum),11°beforeexhausttopdeadcenterValve(tappet)clearanceIntakeExhaust=±=±=,throttlebore=-2-1system,#1-2,#3-4exhaustpipecouplingTransmissionConstantmeshtype,6speedsClutchWet,multi-disktypeIgnitionsystemDC-CDI2KitParts2-1BasicKitSetContentsSparkPlugSet(YoucanuseSTDSPARKPLUGS)HeadGasket(t=)CamshaftsandCamSprocketsAirFunnelSet(BellMouthSet)AirFilterElementAssemblyAISPlugSetClutchSpringSetACMSetECUandWireHarnessSetKitManualCAUTION: Althoughthosepartsindicatedwithanasterisk(*)inthepartslistareincludedinthekitset,whenindividualpartsarerequired,-(5SL-MAINT-70)'TYREMARKS氺15SL-11181-00GASKET,CYLINDERHEAD3氺25SL-11603-00PISTONRINGSET12氺393210-17129CIRCLIP24氺45SL-1165A-00BOLT,CON-ROD24氺590179-07652NUT24氺64TV-12119-00SEAL,VALVESTEM48氺74FM-12213-00GASKET,TENTIONER3氺85SL-13414-00GASKET,STRAINE