英汉动结结构的统一解释.pdf

河南师范大学
硕士学位论文
英汉动结结构的统一解释
姓名:杨欢欢
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:吴益民
20090601
摘要在语言的习得过程中,各种语言结构特征之间的差异常常是由于参数设置的不同引起的。动结结构在在各个语言中的不同句法表现就是由于参数设置不同而引起的。例如S镅匝Ъ胰衔2煌镅灾涞牟框架下对两者之间的差异进行分析,找出引起不同句法表现的参数差异。作者采用了对英语及物动结结构的宾语控制分析法并将其延伸至对不及物墓鄣悖从⒂锒峤峁拱酥鞫事墼=峁沟闹刈椋飧鲋刈榈墓瘫凰色并获得宾格。在结果小旬中,有一个魑=峁【涞闹饔锊⒋右缘南刀誓在对汉语的动结结构分析上,,因此可以对它们做出统一的解释。┮桓鲋盏悴⑽=峁渲在英语中,典型的动结结构表现为数差异导致了动结结构的不同句法表现。在本文中,作者比较了英语动结结构和汉语动结结构,并在生成语言学的最简方案本文作者旨在最简方案框架下对英语中的及物与不及物动结结构和汉语猟峤峁棺龀鲆桓鐾骋坏慕馐汀4送骋唤馐褪窃诙员扔⒑毫街钟镅圆⒄页霾问钜后得出的。动结结构的分析。并在最简方案框架下修改了的理论。在本文中,作者认为动结结构的结果小句是一个和宾语控制结构一样是一个,选择一个具有完整特征的,结果小句是一个缺少显性系动词和显性不定式标识词的不定式小句。作者赞同们称为动结构词,在这个过程中,不及物动词变为及物动词,因此就具备了指派并核查宾格的能力。所以主动词后面的名词是主动词的宾语,它从主动词那里获得一个论旨角里获得经历者的论旨角色,目崭癖灰缘牟欢ㄊ胶瞬椤察了汉语动结结构的“得”的句法演变过程之后,作者得出结论,“得’’是~个的主体引进一个新状态或者主体因为前面动作的影响而导致原来状态的改变。正是由于“得”的存在,才使得到了时态特征,并且使合法地留在补语句子原来的位置
动结结构的过程中,作者首先展示了甐动结结构在古汉语中的词序,即一样的体标记,只是这个体标记不像“了”一样已经经历了句法演变。作者认为上移并嫁接到的动因是为了给予时态特征,因为本身没有时态标记。在对比了英汉对结结构之后,作者得出结论如下:英汉动结结构中时态分布的差异导致了动结结构句法表现的差异,时态决定了格的指派。英汉动结结构的统一之处在于动词都选择一个作为其结果补语。上。:英语动结结构,汉语动结结构,动结构词,小句,“得”
鼬琩.·瑆弘琑锄,,瓹籭’猣,/.瑃.,
“/.蓇懿篍‘—:.,..;琣猇甐‘痠‘痠.‘痶甆甌’,
甦甐甐
签名:场迎题导师签名.,疆丛日期:坦互乏:签名:蛹退选日期:塑口C关于论文使用授权的说明独创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。本人完全了解河南师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:有权保留并向国范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ经发表或撰写的研究成果,也不包含为获得河南师范大学或其他教育机构的学位或证书家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权河南师
琤甅,,琍.,,.,..琱.—甃瑆.,瑆..瓵甀痶甌,
..瑆/.襎,鬼,,,..甌痵瓸猲——
.:..琣甒瑃琣瑀琈骉.‘.皍琩絝:瓸甌疭,琻畇瑃,甌,骸癆,疭甌‘”,瑃“”.保甌.