韩语罗马音.docx

한글의로마자표기법국립국어연구원의국어로마자표기법(.)〔붙임1〕'ㅢ'는'ㅣ'로소리나더라도'ui'로적는다.(보기)광희문Gwanghuimun〔붙임2〕,ttt'tb,,l〔붙임1〕'ㄱ,ㄷ,ㅂ'은모음앞에서는'g,d,b'로,자음앞이나어말에서는'k,t,p'로적는다.(〔〕안의발음에따라표기함.)(보기)구미Gumi벚꽃(벋곧)beotkkot옥천Okcheon백암Baegam월곶(월곧)Wolgot호법Hobeop영동Yeongdong한밭(한받)Hanbat합덕Hapdeok〔붙임2〕'ㄹ'은모음앞에서는'r'로,자음앞이나어말에서는'l','ㄹㄹ'은'll'로적는다.(보기)구리Guri울릉Ulleung임실Imsil칠곡Chilgok설악Seorak대관령(대괄령)Daegwallyeong제3장표기상의유의점  (보기)백마(뱅마)Baengma신문로(신문노)Sinmunno종로(종노)Jongno왕십리(왕심니)Wangsimni별내(별래)Byeollae신라(실라)Silla'ㄴ,ㄹ'이덧나는경우(보기)학여울(항여울)Hangnyeoul알약(알략)allyak구개음화가되는경우(보기)해돋이(해도지)haedoji같이(가치)gachi맞히다(마치다)machida'ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ'이'ㅎ'과합하여거센소리로소리나는경우(보기)좋고(조코)joko놓다(노타)nota잡혀(자펴)japyeo낳지(나치)nachi다만,체언에서'ㄱ,ㄷ,ㅂ'뒤에'ㅎ'이따를때에는'ㅎ'을밝혀적는다.(보기)묵호Mukho집현전Jiphyeonjeon〔붙임〕된소리되기는표기에반영하지않는다.(보기)압구정Apgujeong낙동강Nakdonggang죽변Jukbyeon낙성대Nakseongdae합정Hapjeong팔당Paldang샛별saetbyeol울산Ulsan제2항발음상혼동의우려가있을때에는음절사이에붙임표(-)를쓸수있다.(보기)중앙Jung-ang반구대Ban-gudae세운Se-un해운대Hae-undae  제3항고유명사는첫글자를대문자로적는다.(보기)(-)를쓰는것을허용한다.  (()안의표기를허용함.)(보기)민용하MinYongha(MinYong-ha)송나리SongNari(SongNa-ri)이름에서일어나는음운변화는표기에반영하지않는다.(보기)