话语标记词well的语用功能及特点.pdf

浙江大学硕士学位论文话语标记词well的语用功能及特点姓名:王莉莉申请学位级别:硕士专业:英语语言文学指导教师:吴国良20070401摘要在英语常用词中,人们对well作为形容词与副词的一般用法并不陌生,但对于well作为话语标记词(discoursemarker),(BNC)提供的充足详实的自然语料,本文拟对well作为话语标记词的语用功能,交际意义及特点做出综合的描述和分析。Well的语用功能非常复杂,主要包括两个方面:语篇功能和入际功能。在语篇层次上,它的功能主要体现在引入新的话题及指导话轮转换:而在人际层次上,well主要作为一个礼貌标记词,即减少和避免因意见分歧,拒绝请求等行为可能对听话人面子带来的损害。本文在对well的语用功能做出概括归类后,进而研究其核心功能及核心语用意义。综合大量的语料分析,本文得出结论well的核心功能主要体现在维护语篇连贯及减少话题转换等事件可能对语篇连贯造成的威胁。而well在交谈中的核心意义主要体现为对别人意见及现状的一种“接受认可”的态度。本文进而分析二者之间的关系并提出话语标记词well是由副词well演化而来,经历了一个语法化的过程。最后,本文提出了对未来相关研究的一些建议。本文的特点在于对话语标记词well的语义特点和语用功能做出了全面的研究分析,而以往的研究大多只关注一个方面。另外,本文提出well有一个核心功能可以解释其多重功能性(multifunctionality).其次,本文揭示了话语标记词well和副词well之问的关系,提出话语标记词well正是由副词well演化而来,,并揭示了二者的深层联系。关键词:话语标记词;well;语用功能;语义特点;关联:语法化ABSTRACTThisstudyinvestigatestheu∞ofthediscoursemarkerwellinspokenEn#,,ance,anditscoremeaningofthepositiveappraisalofpriordiscourseorasituation,willbeproposed,Finally,therelationshipbctw∞*.ndiscoursemarker(DM),basedonthefindingsofthepresentsmdgimplicationsforfurtherresearchinrelevantareas勰discussed,includingthestudyofspokendiscourse,:-semarker;well;pragmaticfunctions;semanticproperties;relevance;grammaticalizationACKNOWLEDGEMENTSIntheeOUl'∞ofthisstudy,Ihaver雠ivedsuppo