HSE常识手册GWDC中英文对照模板.doc

HSE常识手册GWDC中英文对照Abstract提要WiththerapiddevelopmentofGWDCDrillingBranch’soverseasmarketandbusiness,,GWDC,beinganIADCimportantmember,,越来越多的新员工在加入长城公司时,对从事国际钻井作业相关的HSE知识了解甚少,甚至从未接触。随着长城公司的声誉不断扩大,并且作为国际钻井承包商协会的重要成员,长城公司对公司旗下中国员工和海外员工HSE实践和HSE培训格外重视。Onthebasisofbeingbrief,easily-understandable,effectiveandcapableofself-teaching,、易懂、实用和便于自学的原则,这本手册针对那些新员工,帮助他们领会HSE的基本要点,掌握HSE一般实践内容,从而满足长城公司客户的要求。本手册还是对长城公司已有的HSE实用手册的补充。前面已有的两本HSE手册涉及的内容,本手册不再介绍。SECTIONONE–HEALTHSAFETYANDENVIRONMENTPROGRAMS第一部分:健康、安全与环境方案HSEMeetingsHSE会议SafetyInspectionsandLogbooks安全检查与记录JobSafetyAnalysis岗位风险识别IncidentInvestigation事故调查Visitor/ServicePersonnelOrientation外来人员指导培训SECTIONTWO–GENERALGUIDELINESANDHEALTHCONTROL第二部分:一般指导和健康预防GeneralHousekeeping物品摆放一般要求Sanitation卫生PersonalHygiene个人卫生Drugs毒品和药品FitnessforDuty岗位对健康的要求Smoking吸烟Horseplay打斗、urringRadioactiveMaterial(NORM)遭遇天然放射性物质HeatStressandHeatRelatedConditions受热和与高温环境SECTIONTHREE–EQUIPMENTSAFETY第三部分:设备安全ElectricalEquipment电气设备ControlofHazardousEnergy–Lockout/Tag-out危险源的控制–锁死(安全保险)/警示标志HandTools各种手用工具DrillPipe/CollarSlipsandElevators钻杆/钻铤卡瓦和吊卡Hoists(Winches/Tuggers)提升设备(各种绞车/各种卷扬机)PipeTongsandLines管钳和绳索RotaryTableArea转盘区域EquipmentGuarding设备防护DerricksandMasts井架(塔形井架与A形井架)PipeRacksandBins管子架和储存盒Derrickman’sEscapeDevice井架工逃生装置DrillingLine,CrownBlockandTravelingBlock大绳、天车和游车Drawworks,Brakes,Clutches绞车、刹车、离合器MudPumpsandEquipment泥浆泵与设备MudPitsandEquipment泥浆池与设备High-PressureLinesandFittings高压管汇与配件Engines动力设备Air-umulators,PulsationandSuctionDampeners防喷器蓄能器、蓄能器胶囊(空气包)StabbingBoard(套