Mankell, Henning - Der Mann Mit Der Maske.pdf

Henning Mankell
Der Mann mit der Maske
(Orginaltitel: Sprickan)
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt
Wallander sah auf die Uhr. Es war Viertel vor fünf. Er saß in seinem Dienstzim-
mer im Polizeipräsidium von Malmö. Es war Heiligabend 1975. Die beiden Kolle-
gen, mit denen er das Büro teilte, Stefansson und Hörner, hatten frei. Er selbst
wollte in einer knappen Stunde Feierabend machen. Er stand auf und stellte sich
ans Fenster. Es e. Auch in diesem Jahr würde es keine weiße Weihnacht
geben. Er blickte abwesend hinaus, bis die Scheibe anfing zu beschlagen. Dann
gähnte er. Seine Kiefer knackten. Vorsichtig schloß er den Mund. Manchmal,
wenn er richtig herzhaft gähnte, kam es vor, daß er einen Krampf in einem Mus-
kel unter dem Kinn bekam.
Er ging zurück zum Schreibtisch und setzte sich. Es lagen ein paar Papiere dar-
auf, um die er sich im Moment nicht zu kümmern brauchte. Er lehnte sich im
Stuhl zurück und dachte mit Wohlbehagen an die dienstfreien Tage, die er vor
sich hatte. Fast eine ganze Woche. Erst Silvester mußte er wieder zum Dienst.
Er legte die Füße auf den Tisch, nahm eine Zigarette und zündete sie an. Sofort
musste er husten. Er hatte beschlossen aufzuhören. Es war kein Vorsatz zum
neuen Jahr; er kannte sich selbst viel zu gut, um zu glauben, daß das gelingen
könnte. Er brauchte eine lange Vorlaufzeit. Aber dann, eines Morgens würde er
erwachen und wissen, daß dies der letzte Tag war, an dem er eine Zigarette an-
zündete.
Er schaute wieder zur Uhr. Eigentlich konnte er jetzt schon gehen. Es war ein
ungewöhnlich ruhiger Dezember gewesen. Die Kriminalpolizei in Malmö hatte
zur Zeit keine schweren Gewaltverbrechen aufzuklären. Für die Familienstreitig-
keiten, die normalerweise während der Weihnachtstage auftraten, waren andere
zuständig.
Wallander nahm die Füße vom Tisch und rief Mona zu Hause an. Sie nahm fast
sofort ab.
„Hier ist Kurt.“
„Nun sag bloß nicht, daß du später kommst.“
Seine Verärgerung kam wie aus dem Nichts.