狮子王中英对照剧本.txt

LionKing{Open, blackscreen}{Start naturesound effects}{CueCastle screen}{Fadetoblack}{Cuelionroar inthebackground, calling theanimals to gatherto PrideRockfortheCeremony.}[THECIRCLE OF LIFE][ MS: Male SingerBS: BackgroundSingerFS: FemaleSinger(lead)]{Sunriseon African grassland (lightly treed), in timewithopening chanttoTheCircleof Life}MS: Nantsingonyama bagithiBaba[es alion, Father]BS: Sithiuhmingonyama[Oh yes,it's alion]{Variousshots ofanimals raising theirheadsat the sunrise:rhinos, antelope,a cheetah,meerkats, storks...}MS: Nantsingonyama bagithiBaba[es alion, Father]BS: Sithiuhhmmingonyama[Ohyes,it'sa lion]IngonyamaMS: SiyoNqoba[We'regoing to conquer]BS: IngonyamaIngonyamanengw'enamabala[etothisopenplace]{repeats5}Ingonyamanengw'enamabala (Se-to-kwa!)Ingonyamanengw'enamabala (Asana){repeats1}{TheCircle of Life ground formsintheBS'sand holdsitspattern for eightbars. It is anon-chordalBS part. Theprogressionsarein the medium ranges pansandcamera views ofAfricananimals, allmoving. Coinciding with theFS pickup intheeighthbar,we firstviewthegiraffes,panningto alongshotof allthe animals in theirprocession}[TheCircle of lifetext]FS: Fromthedaywe arrive on the And,blinking, step intothesunThere's moreto see thancanever beseenMoreto do than can everbedone{Camera is panning andjumping to elephants,zebras, ants,birds, storks,etc...}There's far too much totakeinhereMoreto findthancan ever be foundBut the sun rolling highThrough the sapphire skyKeepsgreat and small ontheendlessround{Whenthe"The Circleof Life" is mentionedthe long-distancepancenterson Pride Rock whereallthe animalsare gathering. Mufasais onPride and Zazu.}It'stheCircle ofLifeAnd it movesus all{Zazubows toMufasa,who smilesandnods athim}Through despair and hopeThrough faithandlove{Appearance of Rafiki,the betweenranksofanimals,whobow tohim; hethen climbs PrideRockto whereMufasa is standing.}Tillwe findourplaceOn the path unwinding{Rafiki and M