《孟子》.pdf

孟子
目录
梁惠王章句上
!""""""""""""""""""""""
梁惠王章句下
!#""""""""""""""""""""""
公孙丑章句上
$%""""""""""""""""""""""
公孙丑章句下
&’""""""""""""""""""""""
滕文公章句上
’(""""""""""""""""""""""
滕文公章句下
%!""""""""""""""""""""""
离娄章句上
!)#""""""""""""""""""""""
离娄章句下
!*’""""""""""""""""""""""
万章章句上
!(’""""""""""""""""""""""
万章章句下
!+$""""""""""""""""""""""
告子章句上
!#)""""""""""""""""""""""
告子章句下
!%’""""""""""""""""""""""
尽心章句上
*!+""""""""""""""""""""""
尽心章句下
*$%""""""""""""""""""""""
梁惠王章句上
孟子见梁惠王王曰叟不远千里而来亦将有以利吾国乎孟
! "# $ $ %&
子对曰王何必曰利亦有仁义而已矣王曰何以利吾国大夫曰何
"# % ! $ $ $
以利吾国士庶人曰何以利吾身上下交征利而国危矣
$ $ $ $ !
万乘之国弑其君者必千乘之家千乘之国弑其君者必百乘
# $ $ " $ $
之家万取千焉千取百焉不为不多矣苟为后义而先利不夺不餍
! $ $ ! $ !
未有仁而遗其亲者也未有义而后其君者也王亦曰仁义而已矣何必
$ ! $
曰利
%&
译文
’(
孟子拜见梁惠王惠王说老先生您不辞辛劳千里而
! "# $
来一定将有利于我的国家吗孟子回答说大王何必讲利
$ %& "# %
有仁义也就行了大王说有利于我的国家大夫说有利于我的
! $
封地士和百姓们说有利于自身这样上上下下交相追逐私
$ $
利那么国家就危险了
$ !
能出动万乘兵车的国家谋杀他们的君主的必然是能
# $ $
出动千乘兵车的大夫之家能出动千乘兵车的国家谋杀他们
) $
的君主的必然是能出动百乘兵车的大夫之家大国的大夫能
$ !
从万乘兵车的国家中获得兵车千乘二等国家的大夫能从千
$
乘兵车的国家中获得兵车百乘这些大夫的产业不能说是不
$
孟子
-/-
多了假如真个是重利而轻义那么大夫不把国家的产业都夺
! "
去是永远不会满足的可是从来没有讲仁德的人会遗弃他的
" !
双亲从来没有行义理的人会不遵重他的君主的大王您只要
" !
讲仁义就够了何必讲利呢
" #$
孟子见梁惠王王立于沼上顾鸿雁麋鹿曰贤者亦乐
" " " %&
此乎孟子对曰贤者而后乐此不贤者虽有此不乐也
# %& " !
诗云经始灵台经之营之庶民攻之不日成之经始勿
’( %) " " " !
亟庶民子来王在灵囿鹿攸伏鹿濯濯白鸟鹤鹤王
" ! "! !! " !
在灵沼于鱼跃文王以民力为台为沼而民欢乐之谓其
" " !* " "
台曰灵台谓其沼曰灵沼乐其有麋鹿鱼鳖古之人与民
) *" ) *" !
偕乐故能乐也
" !
汤誓曰时日害丧予及女偕亡民欲与之偕亡虽
&’( %) " !* "
有台池鸟兽岂能独乐哉
" #$
译文
+ ,
孟子拜见梁惠王惠王站在沼水的旁边一面望着鸿雁和
" "
麋鹿一面向孟子问道贤德的人也喜欢享受这些东西吗
" %& #$
孟子回答说是贤德的人然后才能享受到这些东西不是贤
%& "
德的人尽管拥有这些东西也是享受不到的诗经灵台里
" !’- (
面说开始筹建灵台又是测量又是经营大家一齐努力很
%) " ! "
快便能建成周文王说不要着急百姓们更卖力气文王偶来
! " !
游玩母鹿正伏地悠闲母鹿长得肥又美鸟羽洁白舞翩翩文
" ! " !
王来到沼池旁满池的鱼儿蹦的欢文王用百姓的劳力营建
" .*
孟子
-.-
池台可是百姓还很高兴把那个台称为灵台把那个沼称
! ! " #!
作灵沼还为他能享受到麋鹿鱼鳖的奉养而高兴古时的贤
" #! $
者能够与民同乐所以能得到快乐
! $
尚书里的汤誓篇记载着这样的话这个太阳什么
%& ’& ’(%
时候灭亡呢我们愿意跟你一同死去百姓要跟他一同灭亡
) $# !
夏桀即使有池台鸟兽难道他能独自享受吗
! )*
梁惠王曰寡人之于国也尽心焉耳矣