俄语手机短信语言特点研究.pdf

硕士学位论文

俄语手机短信语言特点研究

RESEARCH ON LANGUAGE FEATURE OF
RUSSIAN MOBILE TEXT MESSAGE

周影






哈尔滨工业大学
2011 年 6 月
国内图书分类号:H314
国际图书分类号:



文学硕士学位论文

俄语手机短信语言特点研究








硕士研究生: 周影
导师: 刘颖教授
申请学位: 文学硕士
学科、专业: 外国语言学及应用语言学
所在单位: 外国语学院
答辩日期: 2011 年 6 月 28 日
授予学位单位: 哈尔滨工业大学
Classified Index:
.:



Graduation Thesis for the M. A. Degree

RESEARCH ON LANGUAGE FEATURE OF
RUSSIAN MOBILE TEXT MESSAGE







Candidate: Zhou Ying
Supervisor: Prof. Liu Ying
Academic Degree Applied for: Master of Arts
Specialty: Foreign Linguistics and Applied Linguistics
Affiliation: School of Foreign Languages
Date of Oral Examination: June 28, 2011
Degree Conferring Institution: Harbin Institute of Technology
HIT Graduation Thesis for the MA Degree 哈尔滨工业大学硕士论文
摘要
当今社会,手机短信成为继杂志、报纸、电视、网络之后的“第五媒体”。
手机短信语言是综合运用词汇、修辞、情态符号等语言要素的一种新型书面
交际形式。透过手机短信语言可以窥探一个民族的价值取向、行为规范和文
化特征。作者认为,手机短信语言是一个交叉性极强、涉及知识内容极其广
泛的课题,非常值得语言学界从多方面、多角度进行深入研究。
当前我国俄语届对俄语手机短信语言的研究还未全面深入开展起来,仅
有极个别文章对俄语手机短信中的修辞格进行了研究,可以说该方面的研究
还处在起步阶段。为了丰富和补充我国俄语届对俄语手机短信语言研究的不
足,作者拟在中外学者已有研究成果的基础上,以言语交际学、词汇学、词
法学、句法学、修辞学和语言国情学理论为指导,运用统计、归纳、例证分
析等方法对俄语手机短信语言特点进行全面、系统的研究。
描述在俄语中“手机短信”一词的由来及各种表达方式,对俄语手机短
信进行举例、分类介绍,概括俄语手机短信语言的一般特点。
从言语规范、词法、句法、情态补偿手段四个方面着重研究俄语手机短
信语言的特点,并对俄语手机短信语言特点进行总结。
手机短信语言是一种新的语言现象,对手机短信语言特点的研究是一个
复杂而又极具吸引力的课题。作者的研究旨在使广大俄语学****者加深了解俄
语手机短信语言,同时在今后的学****中更加关注俄语手机短信,能够充分利
用俄语手机短信资源。

关键词: 手机短信;词法;句法;情态补偿手段


-I-
HIT Graduation Thesis for the MA Degree 哈尔滨工业大学硕士论文
Abstract
Nowadays, mobile text message has e as the fifth media after magazine,
newspaper, television and . Mobile text message is a new form of writing
communication utilizing vocabulary, rhetoric, modal symbols and other language
prehensively. The national’s value orientation, behavioural norms
and cultural features could be revealed by mobile text message. As the mobile tex