新视野大学英语第三版第三册第一到第六单元翻译.doc

英译汉UNIT1Globalcitizenissomeonewhoidentifieswithbeingpartofanemergingworldmunityandwhoseactionscontributetobuildingthismunity'svaluesandpractices、Globalcitizenshipbelievesthathumankindisessentiallyonandeachindividualhasthepowertochangethings、Inourinterdependentworld,globalcitizenshipencouragesustorecognizeourresponsibilitiestowardeachotherandlearnfromeachother、Globalcitizenscareabouteducation,disease,poverty,andenvironmentalissuesaroundtheworld、Today,theforcesofglobalengagementarehelpingsomepeopleidentifythemselvesasglobalcitizenswhohaveasenseofbelongingtoaworldmunity、Thisgrowingglobalidentityinlargepartismadepossiblebytheforcesofmoderninformation,municationsandtransportationtechnologies、Globalcitizenshipaimstoempowerpeopletoleadtheirownaction、Alongwiththeknowledgeandvaluesthattheyhavegainedfromlearningaboutglobalissues,peopleneedtobeequippedwiththenecessaryskillstogivethemselvestheabilityandconfidencetobepro-activeinmakingapositivedifferenceintheworld、世界公民就是指一个人承认自己就是新兴得全球社区得一分子,而且其行动对全球社区得价值打造与实践活动有所贡献。世界公民相信人类从本质上来说就是一个整体,每个人都有改变事物得能力。在我们这样一个相互依赖得世界中,世界公民意识鼓励我们认识到对彼此得责任,并从对方身上学****世界公民关心全球得教育、疾病、贫穷与环境问题。在当今,全球合作得力量在使一些人萌发世界公民得意识,让她们拥有对全球社区得归属感。这种不断发展得世界公民意识在很大程度上来讲,要归功于现代信息、通信与交通技术得力量。世界公民意识致力于给予人们力量,让她们付诸行动。世界公民除了要从世界问题中学****知识与价值观,还要拥有必需得技能,使她们拥有能力与自信,积极推动世界得发展。UNIT2TheAmericanDreamisanationalethos(精神特质)oftheUnitedStates、Thetermisusedinmanyways,eedthroughhardworkandhasthepotenti