07秋专科商务英语专业毕业作业实施方案.doc

07秋专科商务英语专业毕业作业实施方案.doc07秋专科商务英语专业毕业作业实施方案一、 毕业作业写作的目的与要求毕业作业写作是本专业教学过程的重要环节,是对学员专业技能的重要考核。通过毕业作业写作,使学员能做到:•在教师指导下,在规定的时间内,独立按步骤完成资料收集和整理工作。•学会在工作过程中利用工具书解决问题。•学员要以严谨的学风、科学的方法和实事求是的态度完成毕业作业。二、 毕业作业选题•选题要紧密结合专业方向,即:商务英语方向,有利于提高本人专业知识和水平。•题目不宜过大,难度适中,使学员经过努力在规定时间内可以完成。三、 毕业作业的写作要求(英译汉)(-)选题范围与方法:■指导教师可以利用互联网、或者商务书籍检索资料,尽量检索到较新、较有实际意义的资料,然后指导教师根据学生的实际情况就以上范围进行选题。■将选定的论文封面、或者网上所选取的内容的相应网页下载用A4纸打印出来。(二) 字数要求■ ,不少于3000字;按英文计算,不少于2000字。此外,要求用中文写出3。0字左右的论文提要(Abstract)<>(三) 写作进度要求3月底定所要翻译的文章,5月初交初稿,5月底前完成并上交。终稿要求一•式两份。(四)文本标注要求原文及译文要标注相互一致的段落序她,便于指导教师对照和评改。四、 指导老师的职责:1、 资格■指导教师需具有英语专业讲师以上职称,熟悉电大英语教学业务。2、 职责明确毕业作业写作的具体要求。根据要求为学员提供必要的指导和咨询。审阅学生提交的各阶段材料0对真实性把关。如发现抄袭应责成学员重做,对拒绝改正者,应当判成绩不合格。五、毕业作业成绩的评定、复核、审查和验收毕业作业的成绩评定等级及评定标准:毕业作业的成绩评定等级分为优秀、良好、中等、及格和不及格。其中优秀一级毕业作业的数量严格控制在10%以内。六、毕业成绩评定标准(一) 优秀(相当于90分以上):能结合所学专业或所从事的工作选题,原始材料充分真实,译文条理清晰,语句流畅,错别字极少,字数合乎要求。(二) 良好(相当于80—90分:能结合所学专业或所从事的工作选题,原始材料充分真实,译文条理清晰,语句通顺,错别字极少,字数合乎要求。(三) 中等(相当于70—79分:能结合所学专业或所从事的工作选题,原始材料充分其实,译文条理清晰,语句通顺,错别字少,字数合乎要求。(四) 及格(相当于60—69分:能结合所学专业或所从事的工作选题,原始材料充分真实,译文条理清晰,语句基木通顺,错别字少,字数合乎要求。(五) 不及格(相当于59分以下):1、 选题不合乎要求者。2、 字数不合乎要求者。3、 原始材料、译文条理、语句等有三方面以上不合乎要求者。七、毕业设计(作业)成绩鉴定表的内容须按如下顺序装订:第一部分:1:毕业作业封面:3号字体加粗的标题、姓名、学号、班级、指导教师姓名。2:目录,须标出目录与内容相对应的页码。3:.译文的300字以内的中文摘要;关键词:中英文对照词,不超过5个。第二部分:正文,要开始标注页码第1页,一直到译文结束。(1) 标题;3号字体。(2) 原作者,翻译者。4号宋体(3) 第5页起为译文正文。打印格式为标题3号宋体,,正文5号宋体,。段落的标注要求:译文的每一段要标注段落序号;同时原文也相应标注段落序号。便于指导教师对照原文。第三部分:英文原文复印件;首页必须将原文