俄语专业双学位.doc

俄语专业(双学位)培养目标:俄语专业(双学位)招收所学专业与油气相关的在读本科生,培养目标是践行国家“一带一路”伟大倡议,抓住中俄两国正处在全面战略协作伙伴关系新阶段的大好契机,发挥我校油气专业优势,利用我校成功的石油俄语教学经验,为中俄两国油气深度合作培养“懂俄语、会英语、通石油”的国际化复合型俄语实用人才。专业方向:石油科技俄语业务培养要求:本专业招收英语基础好、所学专业与油气相关的在读本科生,要求学生学****俄语语言、俄汉互译、能源外交等方面的基本理论和基本知识,接受俄语听、说、读、写、译等方面良好的培训,注重培养学****能力、独立思考能力和创新能力,具有扎实的俄语基础、较强的专业翻译能力、一定的网络和计算机应用能力,结合与油气相关的专业和较强的英语应用能力,获得俄汉互译能力、业务合作能力、工程项目管理能力等方面的培养。专业结业应获得的知识和能力:1、具有扎实的俄语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;2、具有一定的科技俄语和石油专业俄语的笔译能力,能就油气专业问题与外国合作专家进行初步的业务交流;3、了解我国能源现状及对外能源战略,了解俄罗斯和其他独联体产油国的油气资源状况及其能源外交政策;4、具有较强的第二外语——英语的语言基础和实际应用能力;5、具有一定的涉外知识,具有较强的网络和计算机应用能力,能够利用网络学****俄语和业务联络。主干学科:俄语语言文学主干课程:(油气):两年授予学位:俄语双学位俄语专业(双学位)必修课程设置课程性质课程编号课程名称总学时理论学时实践学时学分考试学期修读学期1-23-45-67-89-1011-1213-1415-16专业基础课综合俄语19696066√综合俄语29696068√综合俄语364640410√综合俄语464640412√俄语语音导论323226√俄语视听说1323226√俄语视听说2323228√俄语口语323228√专业课专业俄语(油气)64640410√钻井俄语会话32320212√俄汉互译技巧32320210√科技俄语翻译32320212√学时小计6086080学分小计38指定人:李恒仁专业负责人:李恒仁教学院长:白雪晴教务处长:刘晓燕