新视野大学英语三课后答案及课文翻译unit-5.docx

monplace4suffice5revenue6simultaneous7incentive8prone9innovations10fosteredWordbuilding四WordslearnedNewwordsformed-mercialismHumanHumanismTerrorTerrorism-mercialism5realism6recruitment7enrollment(s)8imperialism9resentment10Terrorism11humanismBankedcloze六1O2F3L4C5K6H7I8N9E10MExpressioninuse七1correlatewith2refrainwith3countdown4slavingaway5coincidedwith6contendedwith7bedesignatedas8conformedtoTranslation英式下午茶的仪式可以追溯到19世纪40年代,该传统是由之前英国的茶饮仪式和****惯发展而来的。茶最初在17世纪50年代晚期被引入英国,但由于价格昂贵,所以很长一段时间里,只有皇家和贵族才能享用。直到将近200多年之后,英国人才养成吃下午茶的****惯。在当时,英国人一日两餐:快接近中午时分的丰盛早餐和晚上八点左右的晚餐。据说第七代贝德福德公爵夫人安娜开创了下午茶的传统,以此来缓解晚餐前的饥饿感。她邀请朋友和她一起在下午四五点钟吃下午茶。下午茶中包括茶和一些点心,比如精致的蛋糕及三明治。这些小巧的美食用精美的瓷器盛装。下午茶很快就流行开来,现在已经成为优雅英国生活方式的一个象征。正如小说家亨利·詹姆斯写道的那样:“人生鲜有比全心全意享用下午茶这一仪式更惬意的时刻了。”,teahasbeenknownasthe“nationaldrink“’sevendailynecessities,namelymusic,chess,calligraphy,painting,poetry,monpeople'ssevenones,namelyfirewood,rice,oil,salt,soysauce,vinegarandtea,,,,anumberofcountriesacrossthefivecontinentsgrowteaplants,,likeChinesesilkandc