迪士尼乐园在中国(中英对照介绍).doc

D isney [?d? zni:] in China On November 4, 2009 , Shanghai Government announced: Shanghai Disneyland project application report has been approved by the relevant state departments ,e stimat ing [? estimeit] 估计 total investment is about 24 billion RMB. ? Hong Kong Disneyland Hong Kong Disneyland opened to visitors on September 12, 2005, but its influence is not good . 香港迪士尼乐园向游客开放于 2005 年9月12 日,但是它所产生的影响并不好。 Hong Kong Disneyland has never achieve their goals, and it has been at a loss . 香港迪斯尼从未实现其目标的客流量,并一直在亏损。 After entering Hong Kong Disneyland has brought a number of pollution affecting the daily lives of local residents [? rezid ? nt] . 迪士尼乐园进入香港后带来了一些污染, 影响了当地居民的日常生活。 Fac ing "unequal treaties of the trap" criticism [? kritisiz ? m] 批评, 批判, 指责, the g overnment will have to fall into the trap to go further and increase land supply and capital investment . 面对“不平等条约的陷阱”批评, 港府将不得不进一步陷进去,加大土地供给和资金的投入。? Shanghai Disneyland ’s beneficial effects and adverse effects ? The b eneficial effects of Shanghai Disneyland can driv e Shanghai's economic development,because people in the Disneyland will buy many things .So the local light industry will develop . 拉动上海经济发展, 因为人们在迪士尼乐园游玩时要消费, 从而带动当地的轻工业发展。 2. We needn ’t travel to Hong Kong with a visa and we can go to shanghai instead. It is more convenient . 我们不必要带着签证去香港,只要去上海就可以了, 这样比较方便。 3. At present, the trend has obvious global econ