木工指南：基本连接方式.doc

WOODWORKINGGUIDE:BASICJOINERYﻫ木工指南:基本连接方式2010-10-2621:03上传下载附件(16、32KB)Closeisn’t reallygoodenough。A perfectfitis whatcounts.“差不多"还不够好,我们要得就是精准得结合。ﻫWhenbuildingfurniture,there , like nailsand screws、While thesearesometimesappropriate,they'renotoftenusedinfirst-classwork,especiallyinvisible areas、What'spreferredisa direct jointbetweenparts,bondedwith glue、做家具得时候,有很多连接构件得方法。最简单得就就是使用机械连接件,比如顶子、螺丝。虽然这办法有时候适用,但在高级木作尤其就是瞧面上却很少使用。人们更喜欢构件之间直接通过胶水来连接。Of course,thetypeofjointyouneed depends on a varietyof factors,likethenatureofthematerialsbeingjoined,thefunction ofthe joint,strengthand appearancerequirements,whatmachineryandequipmentareavailable,andyourownlevelof skill。Whole booksaredevotedtothisdiscipline–andmost arefarfromprehensive becausethepossibilitiesarealmostendless、Inlightof this, joinerycancertainlyseemintimidatingtothe beginner、But itdoesn’thave to , theedgejoint andthemortiseandtenon,youcanbuildan astoundingarray offurniture。ﻫ当然,选用哪种连接方式取决于多种因素,包括所要连接材料得性质、连接点得功能、强度与外观得要求、可用得工具装备以及您得技术水平。有很多书整本都在讲这些内容,但大多都讲得不全面,因为有几乎无数种可能得情况。鉴于此,连接方法得内容对于新手来说往往很吓人、但实际上大可不必,只要掌握两种主要得连接方法--边得连接与方榫连接——您就能做出很多种家具了。ﻫEdge Jointsﻫ边得连接Thefirstrequirementofa goodedgejointisthatthetwomatingsurfacesmustfit together perfectly。Thismeansthereareno discerniblegaps、Second,thematingsurfacesmustbeeitheront