潮汕俗语集(四).doc

行去行返来-无进退举止不定,不进不退。行步举止一举一动以示风度。行到草住干运气不好的人到处碰到倒霉事。行路过往-无好烧觅做生意欺侮过路人。行路就近买物就宜走近路和买便宜货谁都做。行路遇着闸壁鬼有时会昏头昏脑,迷失风向。行路踏死鬼-脚步重气势汹汹,(月劳)投瓮指走错很多路,。行对坟块去如清明扫墓,也指走错路。行哩路畔所叫安名昔年妇女无地位,连名都没有。 行爱好伙居爱好邻出门有好伙伴可互相照顾。行船无待父潮汛一到船就开,不能再等。。坐船董水-着待先前要坐船出洋得等待潮水。坐如山食如海丈夫本色:坐要端正,吃要开怀。坐书斋哈烧茶指富足而又有闲情逸致者。厝边厝田边田可以连片和扩大。门脚我(靠)支不求人孤芳自赏而自以为是者。门脚好当鸟门庭冷落车马稀,可以网罗鸟雀。茶三酒四得桃二指喝茶饮酒和游玩的最佳人数。茶无交酒无挂不是酒肉朋友,连茶友也不是。咸过老药桔以潮汕名产药桔之味喻食物之咸。咸巴浪-到初以大沙丁鱼腥味重喻气味不好。咸鱼腊肉未煮先熟也要煮,但不用煮久。咸菜菜脯是我命见着鱼肉命住勿人往高处走。咸菜酒食正久清淡之交会长久。,。米缸倒磕-免食米缸空了不用煮饭。米赶众少米难熟饭,。饱到解裤带怕裤带胀断了,裤子会掉下来。饱食唔如饱睏吃饱不如睡足。饿到乌暗眩饿得金星直冒。饿唔死胀唔胖以食物刚够喻不能大干。食家(多)做少担着爱烧骂指不接受批评的懒汉。食三东施屎唔知香臭以不知香臭喻不识好歹。食无三块豆干-胶罗斋以刚吃素喻艰难在后。食鱼食肉也着菜甲古人也重视绿色食品搭配,认为多食鱼肉,。食阿未担鬼话指披着人皮的恶鬼。食桌起祠堂-有人好族长和施工可饱吞私襄。食烟徒康课食酒徒物配菜,指偷工偷闲多吃菜。食担哙除人(口强)会食会说又会顽皮,,过去监饭不用付钱。食饱饭买包-无切要指可有可无的购物。食饱换妖饿,象做健身运动等没有报酬的工作。食蛇配虎血喻人之凶恶,连蛇虎等也成其食品。食酸羊朵-臭相指裁判不公,为偏护一方而用嘴脸做出很多暗示,其状如吃了酸洋桃。食饼面以脸圆象饼讽刺只会吃饭不会做工者。食斋也好配沙虾传说虾无血与称为佛濞的海蛎和紫菜同称海中三素,而葱蒜韭菜则为园中三荤。食斋补唔到做则恶用以前罪行大喻得不偿失。食赢担赢类:称王称霸。食番茨勿问米价事不关已,何需多嘴。食六荞吐蒜六荞类葱,喻吃少必须吐多。食盐家过食米,行桥家过行路倚老卖老者说。食三两菜脯住爱上西天以完事心急,喻没有自知之明。食有食样坐有坐像食与坐都要讲文明礼貌。食胆大死胆细贪食怕死,多数人如此。食鱼食肉郑三舍槌槌拍拍伙头军找出替罪羊。食后正来拍算民以食为天,食了再了打算。食父饭衬(穿)母衫过去母亲要给儿子缝新衣。食汤包烫着胶只-插烧吃汤包太烫而顺手甩去,刚好落在背后衣里,喻奇祸怪伤。食到见麒麟过去盘底画有麒麟是麒麟至此之意,喜宴寿宴不能叫客人吃完吃光,便这样说。食哩刹刹睏哩头甲插喻妇女只要吃而不愿性交。食哩秦琼倒铜旗做哩番公主病相思会食不会做。食对鼻康入去指没有灯火吃晚饭或夜宵。食性紧过甫性本来食性为次,但此人急着要食。食大麦放大屁食细麦放细屁食粉葛放臭屁各有原因。食在先做在后食要先于做工,也喻抢先吃饭。别人酒做人情反正不用自己付款。别人饭菜香自己的饭菜吃太多产生厌烦。别人草粿别人糖-还你刹甜甜别人的东西多给些。做田爱有好田邻企厝爱有好厝边亲邻相帮。做有乞食胶落包那有乞丐多包子会丢失之理。斤鸡两鳖传说鸡一斤、鳖一两就可杀而吃之。家仔饿死父互相推诿,不行孝道。家(多)衣家寒无衣卖寒穷人身体倒硬朗。家神食过椟为食致重,不顾脸面和地位。家门无顾顾寨门一心为公,因有大集体才有小家。好晶(瘦肉)迎白爱三层瘦肉肥肉五花肉都要。好情加好酒酒浓情更浓。好酵爱冇好粟爱殿发酵要松软,谷子要坚实。无厝贮起厝赔以没屋住要赔屋喻赔偿不起。无食假剔齿没有饭吃假装吃饱喻虚伪或虚荣心重。无路无铺以没有道路就不设驿铺喻地方偏僻。无三无顿-免食没有时间观念的人不用吃饭。无风卖行云无水孬开船此水指潮水涨可以开海船。无烟无烟哙烫喉以芋泥慢冷喻暗热烫人。无用姿娘顿顿食瓮头菜过去城乡人民多腌咸菜下饭,本要翻出中间的,如不懂而从面上拿就一直都吃坏的。无用姿娘力三顿三顿唔力做下无忙得没空煮饭。