与湘西题材影视剧相应的文学作品中的方言俚语研究.pdf

十醮蟆ぶ硕士学位论文分类号——编号——论文题目与湘酉题材影视剧担虞韵文学作晶⋯⋯⋯史的方言俚语研究⋯⋯⋯⋯导师姓名⋯⋯⋯⋯⋯⋯奎星辉⋯⋯⋯⋯⋯⋯学科专业⋯⋯语言学及应用语言学⋯⋯⋯.研究生姓名⋯⋯⋯⋯⋯麓庆⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..专业技术职称⋯⋯⋯剧教援⋯⋯⋯⋯⋯⋯.密级
论文答辩日期划篁祭即鸨缥被嶂飨渺缒甏踉硕士学位论文与湘西题材影视剧相应的文学作品中的方言俚语研究作者姓名:学科专业:学院怠⑺:指导教师:龙庆语言学及应用语言学文学院李星辉中南大学分类号密级
日期:址年上月芝日日期:丝年羔月兰日学位论文版权使用授权书原创性声明本人声明,所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了论文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。作者签名:本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留学位论文并根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文,允许学位论文被查阅和借阅;学校可以公布学位论文的全部或部分内容,可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》,并通过网络向社会公众提供信息服务。
摘要本论文的研究对象是与湘西题材影视剧相应的文学作品中的方言俚语。作者在重点研究方言俚语之余,还比较了文学表达和影视表达的角度和效果之间的审美差异。本论文由三个大部分组成:第一部分叙述了文学作品和影视作品之间的相互改编;简要介绍了与湘西题材影视剧相应的文学作品;分析了该选题的研究现状、研究意义和方法;说明了语料来源。第二部分比较深入的分析了湘西的方言俚语在与湘西题材影视剧相应的文学作品,主要是文学作品中的运用和表达效果。从方言名词、动词、形容词和副词、数量词、代词、文言文词、称谓语和命名、粗俗词、熟语以及地方歌谣这些方面体现这些文学作品的地方特色和其中蕴含的民俗文化。第三部分则分析比较了影视剧的音画结合的表达效果和文本的言语表达效果。说明两种表达方式之间的差异和利弊。总之,本文将努力探讨湘西的方言俚语在文学作品中的运用和表达效果以及湘西地方特色在影视剧和文学作品中各自的侧重点,以期获得地方语言和文化在文学作品和影视剧作品中如何运用的新视角。关键词影视剧,文学作品,方言俚语,地域文化,表达效果硕士学位论文
篺瑅,琹琩琫,...,,瑃琣,琲,,,..