菲律宾合同翻译.docx

编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载菲律宾合同翻译甲方:___________________乙方:___________________日期:___________________说明:本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与义务,同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改,使用时请详细阅读内容。才艺人员雇佣合同ThisEmploymentcontractisexecutedandenteredintobyandbetween:本合同由甲乙双方缔结:Employer:Address:.: .:甲方:雇用人:地址:邮编: 电话:Employee:CivilStatus:Date&PlaceofIssue:Address:乙方:被雇佣人:婚姻情况:出生日期及地点:地址:Voluntarilybindingthemselvestothefollowingandconditions:甲乙双方基于平等、自愿原则,缔结如下条约:SiteofEmployment工作地点:mencingfromtheemployee'。Employee'sPosition被雇佣人职位:BasicMonthlysalary基本月薪:RegularWorkingHours:Maximumof8hoursperday,:每周工作6天,每天不超过8小时OvertimePay:加班工资:Forworkoverregularworkinghours:超过正常工作时间的加班工资:Forworkondesignatedrestdays&holidays:公休日加班工资:LeavewithFullPay:全薪假:VacationLeave:例假SickLeave:病假:Freetransportationtothesiteofemploymentandinthefollowingcases,freereturntransportationtothepointoforigin:;;;;:被雇佣人从本国到工作地点,交通费用由雇佣方承担;因下列情形,需返回被雇佣人本国的,交通费亦由雇佣方承担,具体情形如下: ;;; ;,但雇佣合同终止的。pensatoryallowanceofUS$,fre