环境工程专业英语Unit19的翻译.doc

Text:Everybody’sProblem—HazardousWaste每个人的问题——危险废物Everyyear,。plexmaterialsinindustrialwastes,sewagesludge,agriculturalresideus,、污水、农业废渣、矿渣和像医院、实验室这种大型机构产生的病理废物。(EPA)estimatedin1980thatatleast57millionmetrictonsofthenation’。Unfortunately,manydangerousmaterialsthatsocietyhas“throwaway”overrecentdecadeshaveenduredintheenvironment-makinghouseholdwordsof“LoveCanal”and”ValleyoftheDrums.”不幸的是在最近几十年中社会持续扔掉了许多危险物,从而产生了“爱河”和“桶谷”的家用词。,EPA有数百起对生命和环境造成损害的案例,他们都是由于不加区别地或不适当地处理有害废物所造成的。Thevastmajorityofcaseinvolvepollutionofgroundwater———fromimproperlysitedoroperatedlandfillsandsurfaceimpoundments(pits,pondsandlagoons).大量的例子中包括了地面水的污染——大约半个美国人口的饮用水资源——从不合适的选址或正在运转的垃圾堆和地面上的蓄水(水坑、池塘和咸水湖)。Inadditiontopollutinggroundwater,theimproperhandlingordisposalofhazardonswastecancauseseveralotherkindsofenvironmentaldamage,asillustratedbythesecasehistories(ofteninvolvingmorethanoneform