玩偶之家英文剧本.doc

ADOLL'SHOUSE《玩偶之家》  byHenrikIbsen挪威易卜生 DRAMATISPERSONAE人物表 ·海尔茂Nora,hiswife. 娜拉──·柯洛克斯泰Helmer',────(TheactiontakesplaceinHelmer'shouse.)事情发生在克立斯替阿尼遏·海尔茂家里ACTI(SCENE.--fortablyandtastefully,,adoortotherightleadstotheentrance-hall,anothertotheleftleadstoHelmer'-handwallisadoor,,arm--handwall,atthefartherend,anotherdoor;andonthesameside,nearerthefootlights,astove,twoeasychairsandarocking-chair;betweenthestoveandthedoor,;withchinaandothersmallobjects;asmallbook-casewithwell-,;,;,andthroughitisseenaPORTERwhoiscarryingaChristmasTreeandabasket,whichhegivestotheMAIDwhohasopenedthedoor.),,whenitisdressed.(TothePORTER,takingoutherpurse.)Howmuch?,keepthechange.(ThePORTERthanksher,,;thengoescautiouslytoherhusband'sdoorandlistens.)Yes,heisin.(Stillhumming,shegoestothetableontheright.)Helmer(callsoutfromhisroom).Isthatmylittlelark***ingoutthere?Nora(busyopeningsomeoftheparcels).Yes,itis!?!?.(Putsthebagofmacaroonsintoherpocketandwipeshermouth.)Comeinhere,Torvald,'tdisturbme.(Alittlelater,heopensthedoorandlooksintotheroom,peninhand.)