刘窗传阅读答案-刘窗传翻译赏析.docx

刘窗传阅读答案_刘窗传翻译赏析刘窗,博陵望都人。父亲刘孟良,仕于魏,官至大司农卿。后来跟随周武帝入关中,任梁州刺史。刘窗轻浮狡黠,多有奸计。周武帝时,刘窗因是功臣之子,入宫侍奉皇太子。周宣帝继位,刘窗因奸邪之技受到宣帝的亲昵,出入宫廷,宠幸冠于当时。官任小御正,与御正中大夫颜之仪一同受到宣帝的亲昵宠信。宣帝病重,召刘窗和颜之仪一起进入卧室,嘱咐后事。宣帝声哑,不能再说话。刘窗见静帝幼小,又一直称奇隋文帝。当时,隋文帝因为是皇后之父的缘故,名重于天下。刘窗就和郑译谋划,引荐隋文帝辅佐朝政。文帝坚决推让,不敢担当。刘窗说:“公若是干的话,就应该尽快干。如果不干,我自己干。”文帝于是听从刘窗的建议。文帝任丞相,以刘窗为司马。当时,宣帝的弟弟汉王宇文赞住在宫禁中,常常与文帝同帐而坐。刘窗把打扮美丽的***女进奉给宇文赞,宇文赞非常高兴。刘窗于是对宇文赞说:“大王是先帝的弟弟,时人一致敬仰。宣帝的孺子幼小,怎么能够担当大事!如今先帝刚刚驾崩,众人的情绪尚未稳定,大王姑且回住宅,等到事情安定之后,入朝为天子。这是万全之计。”宇文赞当时尚未成年,见识平庸低下,认为确实是这样,就听从了刘窗的话。文帝认为刘窗有拥立皇帝之功,授官上大将军,封爵黄国公,和沛国公郑译都是文帝的心腹。二人前前后后得到的赏赐的数目极大,出入有甲士随身卫护,朝野人士都瞩目于二人,称为黄、沛。当时的人说:“刘窗在前牵扯,郑译在后推助。”刘窗自恃功劳,有骄傲之色。然而性情粗犷疏简,沉溺于财物私利,富商大贾早早晚晚不绝于门。这个时候,尉迟迥起兵作乱,文帝令韦孝宽率兵讨伐。大军到了武陟,诸将不和。文帝想派刘窗或郑译前往监军,于是就对二人说:“一定要有心腹之人统率大军,你们二人谁去?”刘窗以不曾做过将领推辞,郑译则因母亲年老推辞,文帝不高兴。高赹请求前往,文帝就派遣高赹为监军。因此,刘窗所受到的恩宠礼遇逐渐减少。王谦、司马消难相继告反,文帝甚为忧虑,废寝忘食。刘窗优游自得,纵酒为乐,不把心思放在自己的职责上,丞相府的许多事情都荒废了。文帝甚为怨恨,以高赹代替刘窗为丞相府司马。这以后,刘窗更遭疏远猜忌。文帝受禅,刘窗晋升为柱国,改封舒国公,闲居无事,再也不得任用。刘窗自认为是辅助文帝受命的元老功臣,中途被文帝疏远,自己甚感不安。后来逢上京师饥谨,文帝命令禁止饮酒。刘窗让姬妾租赁房屋,站在酒店里卖酒。治书侍御史梁毗弹劾刘窗,文帝诏令不加追究。刘窗郁郁不乐,很不得志。当时,上柱国梁士彦、宇文忻因皆因失去职务而心怀怨恨。这时,刘窗就和他们交往,相互间多次来往。梁士彦的妻子容貌美丽,刘窗与之私通,梁士彦不知道这件事,与刘窗的情感更加和谐,于是就互相谋划造反,答应推举梁士彦为皇帝。后来事情败露,文帝穷究此事。刘窗自知难以幸免,默默无语,不作回答。诏令诛杀,诏曰: “上柱国成阝国公梁士彦、杞国公宇文忻、柱国舒国公刘日方等,在朕刚刚受命禅位之时,都一起施展才力,酬答勋位,报恩效力,荣显隆高,享禄甚重。朝夕宴乐谈笑,都明白朕的意思。但是,他们心如溪壑阴险,志似豺狼一样凶狠,不感戴朝廷恩典,突然阴谋悖逆作乱。“梁士彦声称,有相命的人说他上应符命,年过六十,必登皇帝之位。当初平定尉迟迥,暂时管理相州,已有反叛之心,路人皆已知晓。朕即派遣人去代替他,没有张扬他的罪过。进入京城之后,叛逆之心更为明显。宇文忻、刘窗之辈,说要扶助梁士彦。