某变电所毕业设计的中英文对照（中英文翻译）.doc

某变电所毕业设计的中英文对照
(中英文翻译)
摘要
XF 110KV变电所是地区重要变电所,是电力系统110KV电压等级的重要部分。其设计分为电气一次部分和电气二次部分设计。
一次部分由说明书,计算书与电气工程图组成,说明书和计算书包括变电所总体分析;负荷分析与主变选择;电气主接线设计;短路电流计算;电气设备选择;配电装置选择;变电所总平设计及防雷保护设计。
二次部分由说明书,计算书与电气工程图组成。说明书和计算书包括整体概述;线路保护的整定计算;主变压器的保护整定计算;电容器的保护整定计算;母线保护和所用变保护设计。
计算书和电气工程图为附录部分。其中一次部分电气AutoCAD制图六张;二次部分为四张手工制图。
本变电所设计为毕业设计课题,以巩固大学所学知识。通过本次设计,使我对电气工程及其自动化专业的主干课程有一个较为全面,系统的掌握,增强了理论联系实际的能力,提高了工程意识,锻炼了我独立分析和解决电力工程设计问题的能力,为未来的实际工作奠定了必要的基础。
关键词: Ⅰ、变电所Ⅱ、变压器Ⅲ、继电保护
Abstract
XF county 110KV substation is an important station in this distract, which is one of the extremely necessary parts of the work in electric power system.
The design of the substation can be separated in two parts: primary part and secondary part of the electric design.

The first part consists of specifications, computation book and Electrical engineering drawings about the design. The specifications has several parts which are General analysis of the station, Load analysis, The selection of the main transformer, Layout of configuration, Computation of short circuit; Select of electric devices, Power distribution devices, General design of substation plane and the design of thunderbolt protection.
The second part also consists of specifications, computation book and electrical drawings about the design。 Specifications putation book include following section: General, The evaluation and calculate of line protection, Transformer protection, capacitor protection, Bus protection and Self-using transformer protection.
Computation book, Electrical engineering drawings and catalogue of drawings are attached in the end。 There are nine drawings total, in which four are prepared by hand, others are prepared puter in which installed the software electrical AutoCAD. From other view, it also can be classified as first part and second part.
This is a design of substation for graduation design test. It can strengthen our specified knowledge.
Key-words: Ⅰsubstation Ⅱtransformer Ⅲ Relay protection
谢辞
首先,在