合同与合同英语教学大纲.docx

编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载合同与合同英语教学大纲甲方:___________________乙方:___________________日期:___________________说明:本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与义务,同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改,使用时请详细阅读内容。一、 课程名称:合同与合同英语二、 教学目的与教学要求:本课程以课文教学为主,辅以适量的事例和案例研究与讨论,重点在于向学生介绍国际商业交易合同、行业术语、不同合同的基本条款等,使学生能够用较活晰的文字翻译简单的中英文合同。通过学****学生应该重点掌握国际贸易合同的内容、用词特点、文体特色,并能掌握一些中英文合同翻译的基本策略和技巧。更高层次的目标是要是学生能够独立起草和翻译规范的合同文本, 为从事外贸及涉外业务打下良好的基础。三、 课程必备知识:先修课程:商务英语、国际贸易、国际贸易实务、外贸英语函电等课程四、 学时:34五、 学分:2六、 课程性质:选修课七、 使用教材与教材内容简介:〈〈合同与合同英语》,戚云方著, 浙江大学出版社, 2004年8月出版。第一章概论Introductory第二章合同Contract第一节合同的含义(ConceptofContract)第二节合同的内容(ContentsofContract)第三节合同的条件(BasicsofContract)第四节合同的分类(ClassificationofContract)第五节合同的结构(StructureofContract)第三章合同的起草DraftingaContract第一节注意事项(SomeHintsinDrafting)第二节起草合同(HowtoDraft)第三节合同当事人(PartiesConcerned)第四节合同签订的日期与地点(SigningDateandAddress第五节合同语言(ContractLanguage)第四章合同的写作ContractWriting第一节合同英语(ContractEnglish)第二节合同写作的要点(EssentialPointsofContractWriting第三节合同写作的措词(WordingofContractWriting第四节合同中的词汇(VocabularyinaContract)第五节合同中的句子(SentencesinaContract)第六节保险条款(OnInsurance)第七节人力不可抗拒条款(OnForceMajeure)第八节付款条款(OnTermsofPayment)第九节违约条款(OnBreach)第十节索赔条款(OnClaim)第节仲裁条款(OnArbitration)第六章合同中常用条款实例ExamplesofUsefulClausesinaContract附录一合同实例SamplesofContractsSalesContract售货合同SalesConfirmation销售确认书PurehaseContract购货合同ContractNote合同说明AgreementforExclusiveAgency 独家代理协议书GeneralAgencyAgreement总代理协议书JointVent