建筑合同方面的法语词汇.docx

编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载建筑合同方面的法语词汇甲方:___________________乙方:___________________日期:___________________说明:本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与义务,同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改,使用时请详细阅读内容。有关建筑合同方面的法语词汇纯届工作需要,个人整理,如有错误,请多指教,以下都是合同里用到的词汇:Ministredel'habitantdel'degestionimmobilire=OPGI房(地产开发和管理局Sis偷丁Contratd'etudesetr 遂aWaEbn同5)logementspublicslocatifs公共租赁房6)Programmequinquennal五年计戈。7)Ma?tred'ouvn”ageCocontractant承包商Leservicecontractant业主Partenairecocontractant承包商Lettredesoumission投标书Directeurgn<Tai总经理SARL=mercesousleN0注册营业执'照Partietudes设计部分Partieralisation施工部分MontantdestudesenHT(horstaxe设计部分金额不含税MontantTVA(taxelaevaleurajourt)增值税金额MontantdestudesenTTC(prise计部分金额含税MontantralisationenHT施工部分金额不含税MontantralisationenTTC施工部分金额含税Dclarationsouscrire签署声明Formejuridiquedelasocite公司法律形式Dclarationdeprobit廉洁申明Indicationsgn(Talesetdescriptionsdesouvrage矿股说明和工程才茁述Objetdumarch合伺标的Leprsentmarch本合同1'etudeetlarealisationentousCSrpS^施工总承包tatProcduredepassationdumarch合同签约方式Consistancedestravaux工程内容VRD=voirieetrseaudivers室外管网L'esquisse图L'avantprojetd 部而®!设计Ledossierd'exeSuffin件L'approbation®contr?1etechniquedelaconstruction(CTC);Ralisationdeslogements房屋施工L'infrastructure部结构terresvgdales腐殖土Travauxdeterrassementh方工程fouillesenexcavation,entrancheetenpuits基坑的开挖,沟,井Gros?uvres主体工程Fondations基础voiles剪力墙amorcesvoiles墙基amorcespoteauxft座longrines地梁platesformes地坪Lasuperstructure上部结构Ma?onnerie砌体Revtement铺贴Electricit电eEtanchite防水Menuiseries门窗Plomberiesanitaire卫生管道工程Peinture-Vitrerie油漆玻璃Installationdechantieretimplantationdesouvrages工地设置木日工程定位Fournituredesmatriauxetproduitsfabriqus材料白观货和制成品OriginedesmatriauXetproduitsfabriqus建材和制成品的原产地Contr?ledesmatriaux材料的检查Logementtmoin样板房Moded'executiondestravrOuX的施工方式Avenants补充合同Travauxsupplmentairesetimprvus补充工程和未预估工程Repredenivellement水准点Dessinsd'exe辿砒9leMa?tred'?uvrechargedusuividestravSMX理Mesuresd'ordreetdes彳翩食汹与!anisationduChaMfeiR设置Installationduchantier工地临设moded'positiondesprixunitaires单价的组成bordereaum活单,'?uviA工fraisgn<Taux总务费用c