汉英语言比较-句子成分比较.ppt

句子成分比较
安蕴贞
、谓语
英汉语对谓语的定义都是谓语述说主语的
句子成分。汉语中充当谓语有四种:体词
(名、代、数量)、形容词、动词、主谓
结构,但英语中只有动词才能充当谓语
英语动词有时态,语态,语气等形态变化,
汉语没有,靠词汇手段来表示不同的时态
语态,语气等。
英语的谓语只有一种:谓语动词。
(但是有谓语动词时态和单复数的变化,汉
语没有
(所以有人称英语为语法型/形态型句子-重
形,而汉语是语义型句子--重意。还可参照
上述英语12中动词时态和汉语的10种主语进
行体会)
汉语的谓语则有4种
动词谓语句:花长得真美
1234
名词谓语句:今天星期天。
形容词谓语句:这朵花真好看
主谓谓语句:这个人头大身体小。
1、连动谓语是汉语特有的谓语形式,起特
点是,前后动词之间不存在主谓、动宾、
偏正和并列等语法关系,不出现关联词或
语音停顿,只有意义上的顺序排列,即前
后动作依此连续发生。
他打开门走了出去。
He opened the door and went out
我必须去朋友家借钱买奶粉喂孩子。
I must go to the house my friend to borrow
some money so that i can buy some milk
powder to feed my child.
我们吃了饭开会吧。
Let's have our meeting after the meal
问题发现了,可他想啊想啊,吃饭也想,
走路也想,想来想去,就是想不出解决问
题的办法
He had found the problem but he just
couldn't fine a solution to it, though he had
thought, and thought again and again,over
his meals and while walking