基于语料库中国英语学习者定语结构分布研究.pdf

中文摘要布的结构模式。通过对《中国英语学习者语料库》,的量化对比分析,本研究揭示了中国英语学习者在使用名词词组修饰成分时的明导致这些差异的原因。于相同,但在代表结构分布特点的值方面仍然存在很大差异。通过对导致这些进一步研究表明,本研究所涉及的中国英语学习者在输出性英语技能上受到向使用母语迁移、同避和概化等策略。在研究中,我们还发现尽管通过数据验证表明,英语输入程度较高的中国学习者比英语输入程度较低的中国学习者在使用调查结果所反映的情况表明,教师在教学过程中应当强调短语后置成分在正本研究采用了语料库证据支持的中介语对比。的研究方法,重点考察了中国英语学习者作文中其名词词组定语分汀队⒐矣锪峡狻珺卸ㄓ锓植冀峁鼓J显结构特征和与英语母语使用者对比,其两者之间定语使用结构比例的差异以及研究结果表明,与英语母语使用者对比,本研究所涉及的中国英语学习者在名词词组的结构配置的总体模式上与英语母语使用者趋于相同,都遵循以单成分前置修饰成分为主,后置修饰为辅的总体配置框架。尽管两者的总体配置框架趋结构特征和显著性差异的因素进行分析,结果表明,‘母语迁移’是导致这些语法现象和结构产生的主要因素。其母语名词短语结构的影响,名词修饰成分以前置为主,后置为辅,而后置修饰成分又以定语从旬为主导,缺少短语修饰成分。他们在使用名词词组修饰语时倾名词词组修饰成分时受母语负迁移的影响小,但英语输入程度较高的中国学习者与英语母语使用者相比仍然存在着极大的显著性差异。式语体写作中的语体构建意义;通过正式指导与典型练习来削弱母语负迁移的影响力;帮助学生增强目的语思维和遵从目的语规则组织句子的意识。关键词:前置修饰语;后置修饰语:结构分布;语料库
瑃篜;;,·膒瓸甃猰琫.—..甌丘瑆瓾,瑆’,甌瑃甌—;
:篖篗築篈篊篍:
一孙日期:∥月大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明保密口,在——年解密后适用本授权书。学位论文版权使用授权书原创性声明::基王适魁麈篚虫国墓亟堂丑壹窒亟结拉盆壶班宜:。除论文本人郑重声明:本论文是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果,撰写成博士,硕士学位论文中已经注明引用的内容夕月畚牡难芯孔龀鲋匾9毕椎母鋈撕图澹言谖闹幸悦确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体已经公开发表或末公开发表的成果。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名:年本学位论文作者及指导教师完全了解“大连海事大学研究生学位论文提交、版权使用管理办法”,同意大连海事大学保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,也可采用影印、:保密口不保密口朐谝陨戏娇蚰诖颉”导师签名:‘¨月日学位论文。
琣甒畐.’.琯琣,甃’籦籧痵琱,瓵琤.;甌“眂痵⋯瓵瑃甌‘痑,,,’,甌..瑂:皂’,疭甌籺
‰’.,.’.’.’,甌瓵瑃...
甌.’.,琧畂’—..’.’,.瓵/瑃.
.,.瓹’琭.’.瑂瑀,.,琤甋’,.甌琲瑃..瓵瓹,