2021年当代语境观.ppt

言语交际当代语境观：
主客体与静动态的新思考
福建师范大学外国语学院
林大津
2011年7月22日
当代语境观
2021/1/15
1
1 话题的由来：
跨学科
（speech communication, rhetoric, pragmatics）
↓
汉语界对外语界语境研究的“直觉”或
“误读”
近二、三十年对“动态语境观”的过分
推崇，忽略对“语境要素给定性”的思考
“主客体分界”与“静动态分歧”是前后
二者相互关联而导致的一个结果
“语境化过程”与“语境要素”的混淆
当代语境观
2021/1/15
2
：主客体矛盾观
刘焕辉的定义选择：
大量学术文本定义的“语境”，是一个抽象概括的“统一体”，如刘焕辉（2007：16）的：“由于各自的学术背景和研究问题的角度不同，学术界对‘语境’这一术语理解和使用至今还是有差异的，那么语境究竟为何物？我赞同王德春先生较早的一种提法：语境就是使用语言的环境。”
-----语境是一种语义氛围[J]．修辞学****2007（2）：15-24．
当代语境观
2021/1/15
3
：主客体矛盾观
刘焕辉的“逻辑担忧”：
至今国外有些研究语境的学者……还把言语主体之间的关系及主体的各种因素（包括交际双方的关系、交际主体的身份、职业、经历、思想性格等等）也当作语境的一个类别来研究，《大英百科全书》在给语境分类时就另立了“主体语境”一类；国内有些研究语境的著作（包括本人前期之作）也受此影响。经过一段时间琢磨，我感到把言语主体当作其赖以使用语言的环境来研究，在逻辑上是讲不通的 （红色着重为笔者所加），故在后来的书、文中明确主张把语境与言语主体区别开来。
-----语境是一种语义氛围[J]．修辞学****2007（2）：15-24．
当代语境观
2021/1/15
4
：主客体矛盾观
郑荣馨“牢固”的“主客分离观”：

流行的对语言环境的解释包括了……等客观因素和语言使用者的身份、年龄、职业、修养、思想、性格、心情等主观因素……环境是相对于主体而言的，立足点必须非常清楚、端正、牢固……将语言的使用者也包括进语言环境中去，就意味着语境自己把握自己，岂非不合情理（红色着重为笔者所加）？……鉴于上面的认识，我们给语言环境下这样的定义：语言环境是与说写主体有关的客观环境。这一定义严格排斥语言表达主体的各种因素，与现在流行的解释有原则的区别。
-----语言得体艺术[M]．太原：书海出版社，2001:10
当代语境观
2021/1/15
5
：主客体矛盾观
刘焕辉的“佐证”：

如果我们认可胡范铸教授最近提出修辞学的核心概念是“言语行为”这一见解的话，那么主体便是言语行为的主体，语境便是言语行为赖以进行的环境，二者不是同一性质的东西。
-----语境是一种语义氛围[J]．修辞学****2007（2）：17
当代语境观
2021/1/15
6
：主客体矛盾观
“佐证”站不住脚：
综而观之，语用学研究言语行为主要探讨表达者如何表达语用意图，接受者如何推断语用意图；修辞学研究言语行为主要探究表达者如何达到预期的交际效果，交际效果如何在接受者一方从可能性转换为现实性。如此看来，围绕言语行为的语境观似乎可以是：影响表达者实施言语行为和接受者感受表达者言语行为的所有因素。
当代语境观
2021/1/15
7
：主客体矛盾观
“佐证”站不住脚：

知己 ← → 知彼
↓ ↓
表达者 接受者
↓ ↓