马伶传 修订-课件（PPT·精·选）.ppt

马伶传马伶传侯方域侯方域作家作品作家作品??侯方域,生于侯方域,生于 1618 1618 年,死于年,死于 1655 1655 年,字朝年,字朝宗,号雪苑,河南商丘人,明末清初著名宗,号雪苑,河南商丘人,明末清初著名诗文作家。明末参加复社,与陈贞慧、吴诗文作家。明末参加复社,与陈贞慧、吴应箕等人一起,对权奸魏忠贤及其依附者应箕等人一起,对权奸魏忠贤及其依附者阮大铖之流进行过斗争。清兵入关后,应阮大铖之流进行过斗争。清兵入关后,应河南乡试,中榜,不久病逝。他能诗善文, 河南乡试,中榜,不久病逝。他能诗善文, 部分作品反映了明末清初的现实生活。有部分作品反映了明末清初的现实生活。有《《壮悔堂文集壮悔堂文集》》和和《《四忆堂诗集四忆堂诗集》》。。解题:伶古时称演戏,歌舞作乐的人, 解题:伶古时称演戏,歌舞作乐的人, 马伶是姓马的演员,这个题目就是为马马伶是姓马的演员,这个题目就是为马伶作传。伶作传。??文体知识文体知识: :本文是人物传记,属记叙本文是人物传记,属记叙文,写一个姓马的戏曲演员的故事, 文,写一个姓马的戏曲演员的故事, 但也并非记叙其生平事迹,只是书但也并非记叙其生平事迹,只是书写他千里求师,潜心****艺,终于转写他千里求师,潜心****艺,终于转败为胜的事。败为胜的事。??马伶者,金陵梨园部也马伶者,金陵梨园部也。金陵为明之留都, 。金陵为明之留都, 社稷社稷百官皆在;而又百官皆在;而又当当太平盛时,人太平盛时,人易易为乐,其士女为乐,其士女之之问问桃叶渡、游雨花台者, 桃叶渡、游雨花台者, 趾相错趾相错也。梨园以技也。梨园以技鸣者, 鸣者, 无虑无虑数十辈,而其最著者二:曰兴化部, 数十辈,而其最著者二:曰兴化部, 曰华林部。曰华林部。??翻译:马伶是金陵戏班子里的演员。金陵是明朝翻译:马伶是金陵戏班子里的演员。金陵是明朝的留都, 的留都, 国家国家设置的百官还都在这里,而又设置的百官还都在这里,而又处在处在太平盛世,人们太平盛世,人们容***易寻欢作乐。那些男男女女寻欢作乐。那些男男女女探探访访桃叶渡,游览雨花台, 桃叶渡,游览雨花台, 脚踩脚多得数不清脚踩脚多得数不清。戏。戏班因技艺高超而出名的, 班因技艺高超而出名的, 大约大约有几十个,而其中有几十个,而其中最著名的有两个:一个叫兴化部,一个叫华林部。最著名的有两个:一个叫兴化部,一个叫华林部。??一日,新安贾合两部为大会,遍一日,新安贾合两部为大会,遍征征金陵之贵客文人,与夫妖姬静金陵之贵客文人,与夫妖姬静女,莫不毕集。列兴化于东肆,华林于西肆,两肆皆奏女,莫不毕集。列兴化于东肆,华林于西肆,两肆皆奏《《鸣凤鸣凤》》所谓椒山先生者。所谓椒山先生者。迨迨半奏,引商刻羽,抗坠疾徐,并称善也。当半奏,引商刻羽,抗坠疾徐,并称善也。当两相国论河套,而西肆之为严嵩相国者曰李伶,东肆则马伶。坐两相国论河套,而西肆之为严嵩相国者曰李伶,东肆则马伶。坐客乃西顾而叹,或大呼命酒,或移座更近之,首不复东。客乃西顾而叹,或大呼命酒,或移座更近之,首不复东。未几更未几更进进,则东肆不复能终曲。询其故, ,则东肆不复能终曲。询其故, 盖马伶盖马伶耻耻出李伶下出李伶下,已易衣,已易衣遁遁矣。马伶者,金陵之善歌者也。既去,而兴化部又不肯辄以易之, 矣。马伶者,金陵之善歌者也。既去,而兴化部又不肯辄以易之, 乃竟辍其技不奏,而华林部独著。乃竟辍其技不奏,而华林部独著。??译文:一天,新安的商人会合这两个戏班子,办了一个大堂会, 译文:一天,新安的商人会合这两个戏班子,办了一个大堂会, 广泛广泛邀请邀请了金陵城里的贵客文人和那些艳丽的妇人、娴静文雅的了金陵城里的贵客文人和那些艳丽的妇人、娴静文雅的才女,这些人全都会集在一起。兴化部被安排在场子的东面,华才女,这些人全都会集在一起。兴化部被安排在场子的东面,华林部安排在场子的西面。两边的场中都演出林部安排在场子的西面。两边的场中都演出《《鸣凤记鸣凤记》》,这场戏,这场戏演出的就是人们称为椒山先生的故事。演出的就是人们称为椒山先生的故事。等等演到一半时,双方的演演到一半时,双方的演唱都符合节拍,讲究音律,曲调的高低快慢,变化很多,都称得唱都符合节拍,讲究音律,曲调的高低快慢,变化很多,都称得上很好。当演到两位相国争论是否收复河套的情景,西面戏台扮上很好。当演到两位相国争论是否收复河套的情景,西面戏台扮宰相严嵩的演员,是李伶,东面戏台则是马伶。坐着的客人就看宰相严嵩的演员,是李伶,东面戏台则是马伶。坐着的客人就看着西面的戏台赞叹,有的人还大声呼喊叫人拿酒来,有的人移动着西面的戏台赞叹,有的人还大声呼喊叫人拿酒来,有的人移动座位更加靠近西面的戏台,头不再转向东面。座位更加靠近西面的戏台,头不再转向东面。演出继续进行不多演出继续进行不多久久, ,东面的戏台已不能