A Study of prehension Procedure of Humor in Mark Twains Works from the Perspective of the Relevance Theory.pdf

电子科技大学
硕士学位论文
A Study of prehension Procedure of Humor in Mark
Twain's Works from the Perspective of the Relevance
Theory
姓名:胡治艳
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:楚军
20080501
摘要个全新的角度—.关联理论一去阐释马克·吐温短篇小说中的幽默理解机制。幽默。在修辞幽默中分出七小类,分别是比喻、讽刺、拟人、夸张、低调、排比马克·吐温是美国文学史上一位伟大的幽默作家,他的作品得到了来自世界各地的关注与评价,他的语言被认为是独特的、口语化的,并且充满了幽默的元素。但是人们很少关注他的小说为什么是幽默的这个问题。因此,这篇论文试图从一第一章是引言,介绍了整个研究的目的、意义、研究问题和分析方法。第二章是文献综述,分别介绍了马克·吐温、三种幽默传统理论和关联理论,同时也包括一些前人在关联理论基础上对幽默理解所做的研究。第三章和第四章是本论文的主体,主要是应用关联理论分析阐释马克·吐温的幽默。在第三章里,首先讨论了关联理论与传统幽默理论之一“乖讹理论墓系,指出“乖讹涫稻褪亲畲蠊亓S胱罴压亓V涞牟恍鳎裕肮远镆徽个概念可以被融入关联理论之中。因此,寻找幽默的过程就变成了在最大和最佳关联之间寻找不协调,即“乖讹一。其次,以关联理论为基础的幽默理解由以下两个方面得来:语境和认知环境,从而总结出幽默理解的过程和幽默理解的公式,在第四章分析幽默例子时,证实了此公式的正确性。在第四章中,从马克·吐温小说中提取的数据被分为两大类:修辞幽默与语境和借代。语境幽默中有两类,语境假设和认知环境。第三章中总结的公式在这里被证明全部有效。因此得到结论:在最大和最佳关联中寻找和解决不协调因素是理解马克·吐温幽默的关键。第五章是结束部分,列举了本文的主要贡献和局限性,并提出对深入研究的建议。关键词:关联理论,语境假设,认知环境,马克·吐温的幽默,乖讹摘要
瓾甀瑂...猼篶阛:..甌瑃甌,..疭,,瑃甌“’甋.:,.“篶.Ⅱ
Ⅲ
⋯名:趁簪躲诩潍丰玉签名:兰逗迨幸垫日期:力以年≯月妒日关于论文使用授权的说明独创性声明日期:丘旯辉仑肴工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权电子科技大学可以将学位本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解电子科技大学有关保留、使用学位论论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑,.,
甐瓺∞,...,.:痵甌,瑃‘/.琲甌钆琱魏痶协,,珏盯.
’.,蹬国..’..电子辩技大学颈士学位论文∞.甀....疭。喇薯.
疭...,..痵
....疘’琣..瑂..,甀甀
弧痵鱿駂,￡琓,琓州,露癲瓾辉絠痑。’..琱协甌瑃。..