范畴化及原型理论对英语委婉语的分析.pdf

河南科技大学
硕士学位论文
范畴化及原型理论对英语委婉语的分析
姓名:严慧娟
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:张喆
20070501
摘要
论文题目范畴化及原型理论对英语委婉语的分析
专业外国语言学及应用语言学
研究生严慧娟
指导教师张喆副教授
 
委婉语是一种迂回的表达方法它以间接含蓄愉悦的说法代替直截了
当令人不悦的说法其目的是回避禁忌显示高雅避免伤害他人委婉语既
是一种普遍的语言现象也是一种调节人际关系使社会交际顺畅的手段委婉
语使用广泛, 国内外的学者对委婉语的研究在修辞学语义学词典编纂社会
语言学心理语言学模糊语言学语用学等诸多方面取得了很大的进展但是
在认知语言学领域尤其是在范畴化及原型理论的框架下对委婉语的研究却很
少以往的研究都未涉及到人类使用委婉语时的认知解读过程范畴一词在
认知语言学中是个用途很广且含义模糊的术语范畴指事物在认知中的归类人
的大脑对事物的认识不是杂乱的而是采取分析判断归类的方法将其进行分
类和定位这种主客观相互作用对事物进行分类的过程即范畴化范畴化是不可
缺少的范畴化是人类对世界万物进行分类的一种高级认知活动在此基础上人
类才具有了形成概念的能力才有了语言符号的意义它是类比递归心理模
式和框定等一般性认知操作的基础范畴化认知过程又涉及原型的概念和理
论基于此本文尝试在范畴化及原型理论的框架下对委婉语的意义建构及理解
进行认知解读从而探索人类使用委婉语时的认知活动作者籍此为委婉语的研
究提供一个新的视角
本文共分为五章: 第一章概述了委婉语现象并指出本文的研究目的——在范
畴化及原型理论的框架下对委婉语进行认知解读本文的研究方法采用 Warren
对委婉语的分类模式以刘纯豹(1996) 英语委婉语词典的统计为基础确定
本文语料搜集的重点并在 Rosch 的范畴化及原型理论下分析委婉语形成及人类
对其认知的过程第二章对委婉语的发展历史定义理据及前人进行的研究进
行了概述第三章概览范畴化及原型理论确定了本研究的理论框架第四章用
范畴化及原型理论的基本观点阐释委婉语通过有选择的融合来显示该理论对
I
Master s Dissertation of Henan University of Science and Technology
委婉语的阐释力最后探讨了本研究存在的实践意义及其局限性
关键词英语委婉语,范畴,原型理论
论文类型基础理论研究
II
ABSTRACT
Subject: The Analysis of English Euphemism by Categorization
and Prototype Theory
Specialty: Linguistics & Applied Linguistics in Foreign Languages
Name: Yan Huijuan
Supervisor: Zhang Zhe
ABSTRACT
Euphemisms are roundabout expressions, substituting indirect, vague, pleasant
and mild words for more explicit and offensive ones, with the purpose of avoiding
taboos, showing elegance or avoiding hurting other people’s feelings. They are
common phenomena in human language and also strategies of harmonizing
interpersonal relationship and smoothing munication. Euphemisms are so
widely used in munication that studies on them home and abroad have made
considerable achievements under the scopes of rhetoric, lexicography, semantics,
sociolinguistics, psycholinguistics, Fuzzy Theory, pragmatics, and so on. However,
few researches have been conducted into the scope of cognitive sem