现代汉语趋向动词语义研究.pdf

复旦大学
硕士学位论文
现代汉语趋向动词语义研究
姓名:马晓莹
申请学位级别:硕士
专业:汉语言文字学
指导教师:戴耀晶
20040510
中文提要
本文是对现代汉语趋向动词进行的语义研究。
趋向动词是汉语中数量有限的封闭性的一类词本文讨论个,其基本语
义是表示空间位移的趋向。本文运用认知语言学的空间位移的路径图式
对趋向动词的语义进行了分析,提取出三个语义要素移动性,目标性,
主观性。其中前两项是所有趋向动词的语义共性,第三项是“来”和“去”的语
义特性。“移动性”是指空间位移过程中移动物体在不断的运动中“目标性”是
指空间移动过程中移动物体与目标点的位置趋向关系而“主观性”则突出了
“来”和“去”是表示空间位移的主观参照,是对同一运动的不同主观评价。
空间移动的过程,不只是单纯指空间运动物体的运动起点、位移轨迹和方向、
运动终点,更应把它看作是一个“情景”,它所反映的是说话人、听话人以及位
移人物在空间运动时的相互位置关系。特别是说话人,他是言语信息的传达者
并决定对“来”和“去”的主观参照点的选择。我们根据说话人、听话人、移动
人物三者之间的位置关系归纳出五种情景类型进行具体分析,从而确定了“来”
和“去”的参照点位置即“说话人的心理空间所在的位置”,主观参照点的选择
要受到一定的语言和非语言的客观条件制约。
趋向动词空间基本语义共性“移动性”和“目标性”是其语义虚化的基础,
在此基础上,汉语趋向动词逐渐引申出非空间位移意义,从表示领属、占有等关
系转变的一般趋向意义,到表示动作结果的意义,再到从空间领域引申到时间领
域表示时间先后的时体意义,呈现出从实词到虚词演化的连续状态。而“来”和
“去”的“主观性”在虚化意义中主要突显了动词结果的主观感知性,表现出了
汉语动词的主观范畴。
本文共有六章。第一章引言,说明趋向动词研究领域的历史、现状,以及本
文的研究目的和意义。第二章从趋向动词的产生和历史演变趋向动词的名称、
范围和性质趋向动词的语法功能趋向动词的语义研究四个方面对趋向动词的
研究成果进行综述,建立起现代汉语的趋向动词系统。第三章运用认知路径图式,
分析趋向动词的基本空间语义并进行了分类。第四章着重于基本趋向动词“来”
和“去”所表示的空间位移的主观参照的研究。通过空间运动的情景类型分析,
提出总结了主观参照的客观制约条件,确立了“来”和“去”的主观参照点的位
置。第五章从共时角度研究趋向动词语义虚化。指出了语义虚化的基础要素是
“移动性”和“目标性”,重点分析动趋结构中单音节动词的类别、动词与趋向
动词在语义上的相互影响,以及动趋结构所带宾语的类型、位置及趋向动词语义
对宾语位置的影响最后讨论了汉语时体系统中的趋向动词的用法。第六章结语,
概括本文主要内容和观点,提出了两个与本文研究相关有待进一步研究的问题。
关键词趋向动词参照点移动性目标性主观性
分类号
”
引言
趋向动词研究的历史和现状
趋向动词在现代汉语动词中数量不多,但使用频率非常高,在汉语语法学史
上,受到研究者广泛的关注。黎锦熙《新著国语文法》、吕叔湘
《中国文法要略》、王力《中国现代语法》、张志公《汉语语法常
识》、《暂拟汉语教学语法系统》、丁声树等《现代汉语语法讲话》、
赵元任《汉语口语语法》、吕叔湘主编《现代汉语八百词》、朱
德熙《语法讲义》等语法学著作中都有论述。各家对单独作句子的谓语
动词使用出现的表示趋向意义的趋向动词一般作为动词来看待,而对于在动词后
出现的趋向动词的性质则有着不同的看法。从总体来看,早期对趋向动词的分析
较为简略。
世纪年代以来,趋向动词的研究仍然受到了语法学界的广泛重视,对
趋向动词的研究越来越细致化,研究者或选取趋向动词中的一个或几个进行语法
结构上、语义上的细致描写,例如,范晓上”构成的句子》一文中
根据动趋式的形式特征和语义特征上的差异,把“上”分为四类动趋式、准
动趋式、动结式和动态式,每一类里又分成若干小类,最后总结了“上”的性质
研究者或结合动趋结构中与趋向动词密切相关的动词和宾语来分析,例如马庆株
来去”与现代汉语动词的主观范畴》一文中对现代汉语动词后加
“来去”和“来去”所表现出的汉语主观范畴作了探讨,证明了汉语语法
的理据性是很强的。此外还有张伯江《关于动趋式带宾语的几种语序》
一文,从历史发展的角度和语用的角度探讨了动趋式带宾语的四种语序,得出不
同格式的使用正是功能语法学“从旧到新”原则在现代汉语中的具体表现的结果。
学者们的研究都取得了显著的成绩。更可贵的是,一些学者已经开始注意对趋向
动词的语义展开系统化的研究,例如,刘