从谚语看谨慎的日本人.pdf

第 卷 第 期 赤 峰学 院 学 报 汉 文 哲 学 社 会 科 学 版 ．．
年 月 ． ．
从谚语看谨慎 的 日本 人
纪 玉 冰
赤峰 学 院 外 国语 学院 ，内蒙古 赤峰
摘 要 ：谚语 是人 类 智慧 的结 晶 ，同时也是 语 言 的精 华 ，一般 具有 生动 形 象 、喻 意 鲜 明的特 点 ，所 以可
以说 谚语在 一 定程度 上 反 映 了一个 民族 的思 维方 式 、行 为准 则 、社 会 心 态、国民性等特 点 。本 文通过 对一 些
谚 语 进行 深入 分析 ，从 而探 究 日本人谨 慎 小心 的性 格特 点 。
关 键词 ：谚语 ；日本人 ；谨慎
中图分类号 ： 文献标识码： 文章编号 ：———
一
、 前 言 ②浅 墨川 毛深 渡札浅川也要当做深水过
日本 的谚语多形成于江户时代 ，语句精练 ，内 ③秘亨札花不说为妙
容丰富。 本作为一个拥有独特文化的国家 ，其谚 以心佞心以心传心
语也反映了 本人的独特 的民族文化 。井力在其 ⑤念二壹念 老入札 土再三注意
《从谚语看 本人 的人生观》一文 中，以本博士石 对于政坛混乱 的 本政界而言 ，任何官员的不
井庄司所编《新编谚语格言词典》为参照 ，对有关谚 当行为和言论都会招致批评 ，甚至引起民众的信任
语进行了归纳。他发现其 中表现为人处世要“谨 言 危机 ，近年来祸从 口出的官员也有很多。 日本冲绳
慎行”的谚语数量最多 ，共 条 ，占其人生观谚语 防卫局前局长真部朗曾经在美军普天间机场所在
总数的 ％。 的宜野湾市长选举前发表了不恰 当的讲话 ，有干涉
与 日本人交往时 ，总感到 日本人尽量会迁就周 选举之嫌 ，招致了 日本民众的质疑和批判 。据 日本
围人 的意见 ，很少直 白明确地表达 自