英语诗歌赏析英文版中英文诗歌对照的英语诗歌赏析.docx

英语诗歌赏析英文版中英文诗歌对照的英语诗歌赏析

　　诗歌朗诵、学****诗歌、并进行诗歌创作和翻译过程中全部是一个美的感受,能够让学生体会其特有的韵律美,尽情发挥想象,驰骋在诗歌的海洋中。X精心搜集了中英文诗歌对照的英语诗歌，供大家欣赏学****br/>　　中英文诗歌对照的英语诗歌篇1
　　玉台体
　　权德舆
　　昨夜裙带解，今朝蟢子飞。
　　铅华不可弃，莫是□砧归。
　　thejadedressing-table
　　quandeyu
　　lastnightmygirdlecameundone,
　　andthismorningaluck-beetleflewovermybed.
　　soherearemypaintsandherearemypowders--
　　andawelcomeformyyokeagain.　　中英文诗歌对照的英语诗歌篇2
　　登乐游原
　　李商隐
　　向晚意不适，驱车登古原。
　　夕阳无限好，只是近黄昏。
　　theleyoutombs
　　lishangyin
　　withtwilightshadowsinmyheart
　　ihavedrivenupamongtheleyoutombs
　　toseethesun,forallhisglory,
　　buriedbythecomingnight.　　中英文诗歌对照的英语诗歌篇3
　　夜思
　　李白
　　床前明月光，疑是地上霜。
　　举头望明月，低头思家乡。
　　inthequietnight
　　libai
　　sobrightagleamonthefootofmybed--
　　couldtherehavebeenafrostalready?
　　liftingmyselftolook,ifoundthatitwasmoonlight.
　　sinkingbackagain,ithoughtsuddenlyofhome.　　中英文诗歌对照的英语诗歌篇4
　　怨情
　　李白
　　美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。
　　但见泪痕湿，不知心恨谁。
　　abitterlove
　　libai
　　howbeaut