中英试井专业手册打印.docx

The document was prepared on January 2, 2021
中英试井专业手册打印
Part one SLICK-LINE（钢丝作业）
A. TOOLS
rope socket
绳帽
stem
加重杆
roll stem
滚轮加重杆
Tungsten stem
钨加重杆
Lead stem
铅加重杆
link jar (spang jar)
机械震击器
tubular jar
管状震击器
hydraulic jar
液压震击器
spring jar
弹簧震击器
knuckle joint
万向节
swivel joint
旋转节
wellhead adapter
井口变扣短节
X-Over
变扣
gauge cutter
通井规
selective downshift tool
选择性滑套开关工具
shiftting tool
移位工具
blind box
盲锤
铅印
swaging tool
胀管器
spear
打捞矛
prong grab
内捞矛
center spear
外捞矛
catcher
捕捉器
wirefinder
钢丝探测器
Go devil-
平底撞棍
Go devil-
刀杆撞棍
retriever
钢丝打捞器
overshot
卡瓦打捞筒
magnetic fishing tool
磁力打捞工具
sidewall cutter
刮管刀
alligator grab
鳄鱼爪
sand bailer
捞沙筒
pipe wrench
管钳
tong chain
链钳
spanner
扳手
wireline clamp
钢丝夹
hay pulley
地滑轮
dump bailer
倾倒筒
saw
锯子
saw blade
锯条
punch
冲子
file
锉刀
flat file
板锉,扁锉
hammer
榔头
pliers,vice
老虎钳
wire cutter
断线钳
forfex
剪刀
tongs
大钳,钳子,管钳
flat bit tongs
扁嘴钳
screwdriver
改锥，螺丝刀
wire stripper
剥皮钳,掳线钳
wire-stripper pliers
剥线钳
B. EQUIPMENT
stuffing box
防喷盒
lubricator upper section
上防喷管
lubricator middle section
中防喷管
lubricator lower section
下防喷管
blowout preventer(BOP)
防喷器
wellhead adapter
井口变扣短节
Lincoln pump
林肯泵
hand pump stuffing box
手压泵
Fire extinguisher
灭火器
hand tool box
手工具箱
injector
注油器
lifting cap
BOP吊帽
trolly
防喷管支撑架
parasol
阳伞
work vice
台钳
chain block
链葫芦
tie down chain
系紧链
fixed pulley
定滑轮
wobble pump
手摇泵
wire line clamp
钢丝绳夹
wire rope sling
绳套,钢丝吊绳
winch
绞车
winch barrel(drum)
绞车滚筒
winch brake
绞车刹车
winch drive shaft universal joint
绞车主动轴万向节
winch drum shaft
绞车滚动轴
winch line
吊装用绳套
winch control panel
绞车控制面板
winch truck
吊车
C. OPERATIONS
RTTS Operation for Shoot and Pull
RTTS完井服务
RTTS Operation for Cement Squeezing
RTTS固井服务（挤水泥）
Pulling Y Block
捞Y堵塞器
Open SSD(Slide Side Door)
开生产滑套
Close SSD(Slide Side Door)
关生产滑套
Open Circulating SSD(Slide Si