看大片学英语】霍比特人：史矛戈之战（中英对照）电影台词.pdf

目录
甘道夫忽悠索林 ....................................................................................................................... 1
不速之客造访比翁 ................................................................................................................... 2
小矮人大战蜘蛛精 ................................................................................................................... 5
小矮人被精灵抓走了 ............................................................................................................... 9
甘道夫瑞幽会瑞达加斯特 ..................................................................................................... 15
遇见巴德 ................................................................................................................................ 16
精灵王 KO 半兽人 .................................................................................................................. 17
进入长湖镇 ............................................................................................................................ 19
落脚巴德家 ............................................................................................................................ 22
到达孤山 ................................................................................................................................ 29
多尔戈多陷阱 ........................................................................................................................ 29
最后的月影 ............................................................................................................................ 30
王叶草 .................................................................................................................................... 31
阿肯宝石 ................................................................................................................................ 32
甘道夫施法 ..........................................................................................