新编日语第三册课后题答案.docx

第i 上海工
〈活用形〉
用言：勤言司、形容言司、形容勤言司
功能：竦述、展述
陈述成分： 太郎力'箱在< §。（平叙）
太郎力'箱在ti。（命令）
我々（出箱在〈马5。（意向）
展述成分： 太郎力诔筋次4、次郎力'棚在作马。 （表并歹U）
太郎力、箱在次郎^棚在作马。 （表条件）
太郎力诔筋京埸所（女家Gjye。 （作定语）
一作三也:马）、作Jtl马）、作叮始马）、作0^1/、马）、作马）、作三方:口、作叮来寸、
作（言吾韩：不发生变化的部分 言吾尾：发生变化的部分） 翻译练****br/>（1）由于旅游公司的协助，我们按计划进行了一次愉快的旅游。
? 一次愉快的旅游：桨LI/、旅行
♦翻1R:旅行会社G愤力仁上私;^言十画通叮桨LI/、旅行在L
旅行会社GO愤力仁上叮、我々 （^tvbti ”出言十画通叮桨Li/、旅行在L
（2）今年冬天好像比去年冷。果真与天气预报的一样。 （上5仁感15^）11^）:肌肤，触摸，
闻到的感觉等）
?果真：?与…一■样：/〜占同15:与…完全一■样
♦翻1R：今年G冬^去年上叮寒口上5仁感15^）11来寸。 天t（予幸艮（关
键部分放到后面）
（3）这十年好像一转眼就过去了。
上5仁思思想上的错觉）
.翻IR:/谩^去（衣）Ml谩^去^上5
（4）都说发明和兴趣是不可分的。 因此培养孩子们的好奇心是很重要的。 （〜占切4蹄过玄
小育乙江
?趣味：兴趣，爱好
△ 0'趣味^^/1>^^力、。 △父G趣味^遇末
典味：兴致，兴趣
△典味力'寸。 △音桨/髡明仁典味力'赤来寸。 △典味在:持0。
?都说：~
♦翻1R:髡明^趣味占切叮H也;玄口占^力、子供;好奇心在育 大切
（5）按这种情况明年的国家考试好像很难通过。 （7^^）
?按这种情况：^子△匚子夜杀T5力、力、
子今月中^^出来上力'^）^1/、。
?通过：受力盲 △北京大学仁受力、^太。/入学受力、^太。
♦翻IR：^子来年G国家tt璇仁受力、口。
(6)多亏田中每天教我，我的网球水平提高很快。 (45力“广&多亏)
♦翻IR：田中衣/Uz：每日教;^^1/、^^1/、;^45力“广仁 /田中衣A>力'每日教;^
45力“广^ (我/田中先生做主语)、〒二入G上逵力'早
(7)工资不错的话稍微危险一点的工作也想做。 S)
♦翻1R：给料力、上^^£ 少L危陵玄仕事
(8)我觉得我们在引进西方文化方面有些做过头了。 “、<)
?做过头：VcST cf'•§ ?引进：醇入寸•§ ?…方面：〜面7?(上
♦翻西洋文化在醇入^马面
(9)如果能做出让客人喜欢的菜肴，哪怕是一个，我也觉得很幸福。 s、喜
?觉得幸福：幸过仁思
♦翻IR: 一 ^^^45客棣仁喜料理在(一作tlkf /作马二占力幸 也;仁思I/、兴寸。
(10)他说的事情很难让人相信，可是却是真的。 (〜讲…
♦翻彼G言5^信15力寸力'、本当玄A> /
(11)难道不是因为人能够按照理性行动，所以才能称之为人的吗？(力、^二^、
口力、)
♦句型：()力、三 ^
♦翻IR:人^理性仁上行力、^人^ (普遍意义的人) 口力、？
第2f！〜心
♦“分：
(1)那样程度程度、? 分成功^45(^0力、玄口。
(2)相适合的分量、程度(^孔仁相当^马分) ？品^良口力'、分、值力
九
(1)相应(相；金勺4合5) ?努力G结果力'出也
(2)那种程度 ？言十力、。
休日U担当衣方^ () G休否力'取H来寸。
分G休否力'取t1来寸：
棠矜在担当L/t日数占同15日数休的马、负责业务的天数和休息的天数相同。 休否力'取H来寸：
棠矜在担当L/t日数占同15日数休的马、占意味G他仁、 「^tvs十大变玄棠矜在担当
LT<n/cOO^> ^休否在取t1^)」 ，由于付出如此辛苦的业务，可以
获得与之相当的休假。
翻译练****br/>（1）用不着特意买，这就够了。 （［W仁合5）
?这就：?用不着：
♦翻m： 仁合e）上。
（2）能不能也带我去呀。（力LJ）
?带我去：私在建?授受关系：^5^ f
（3）明天九点在学校前集合。不过下雨的话延期。 1代花匕、延期^马）
?下雨的话：雨力'降雨埸合^
♦翻1R:明日 S 九畤、学校前仁集合L来寸。/c/£L＞雨G埸合^延期L来寸。
（4）我觉得最近自己好像胖了，体重倒是没什么变化。 （上玄家^^马）
♦翻1R：最近、自分^太^tOb'L来寸力、、体重^^别仁变化力'玄口^^。
（5）在车站和朋友分手后，我弄错乘上了相反方向的电车。 （秉5）
? fto^^e）=ftoTL^e）：表示一