新概念英语第二册笔记-第85课.docx

Lｅsｓon 85 Ｎeｖeｒ ｔoo ｏlｄ　ｔo lｅａrn 活到老学到老
【Ｔeｘｔ】
I hａvｅ　ｊust rｅceｉveｄ a ｌettｅr froｍ　my　ｏｌd　sｃhｏol，　ｉnformｉng ｍｅ that　my　ｆoｒmeｒ heａｄmaｓｔer， Mr. Stｕａrｔ Ｐagｅ， wｉｌl　ｂｅ　ｒｅtiring ｎexｔ ｗeeｋ. Ｐｕpils ｏf ｔhe　ｓchool, old and ｎeｗ， wilｌ ｂe　sｅndiｎｇ ｈim ａ　ｐresｅnｔ to mark　ｔhe oｃcasion. All ｔhose ｗho　ｈａve contributeｄ ｔowａｒｄｓ the　gift　ｗｉｌl sign theiｒ　ｎａmes iｎ ａ laｒｇe alｂuｍ　ｗhich　wｉlｌ ｂｅ　senｔ to ｔhe headmａｓｔｅｒ's ｈoｍe.　We shall alｌ　remｅｍber Ｍr． Pagｅ for his pａｔiｅｎｃe aｎd undｅrｓｔandｉng anｄ foｒ tｈe kindlｙ　eｎcｏuｒagｅment he gave　us wｈeｎ　wｅ ｗｅnｔ sｏ　unwilｌinｇlｙ　ｔo sｃhｏｏl.　A gｒeａｔ　manｙ　former ｐｕｐｉls ｗill　be attendiｎg a　faｒeｗell ｄiｎnｅr in hｉs ｈonｏｕr　next　Ｔｈuｒsday. Ｉt　iｓ　ａ curioｕs cｏｉncidence that　tｈｅ dａy bｅｆorｅ his ｒetiｒemｅｎt, Mr.　Page ｗiｌl　have bｅen teａｃhing　ｆoｒ a totａl of ｆｏｒty yeaｒs．　Afｔer he haｓ　ｒeｔired， ｈｅ will devotｅ ｈimsｅlf to　gardｅniｎｇ．　For　ｈim， ｔhiｓ wiｌl　bｅ ａn　ｅｎtｉrｅly new　hoｂbｙ.　Buｔ tｈiｓ ｄｏｅｓ ｎot　maｔter， for, as hｅ　ｈas ofteｎ　remａｒkeｄ, oｎe　ｉs nｅｖer　too old tｏ leａrn．
【课文翻译】
我刚刚收到母校的一封信,。为了纪念这个日子，学校的学生 ——无论老同学还是新同学——将送他一件礼物。所有凑钱买此礼品的人都将自己的名字签在一本大签名簿上,签名簿将被送到校长的家里。我们不会忘记佩奇先生 对我们既有耐心又充满理解,也不会忘记在我们不愿去上学时他给予我们的亲切鼓励。很多老同学都准备参加下星期四为他举行的告别宴会。佩奇先生退休的前一天　正好是他执教满40年的日子,这真是奇妙的巧合。他退休后，将致力于园艺。对于他来说,这将是一种全新的爱好。但这没有关系，因为正如他常说的那样,人要　活到老学到老。 
New worｄs　anｄ　expressiｏnｓ　生词和短语
Inform 　 v．　告诉,通知　 　　 　　 ｈeadmaｓｔer　　　n. 校长
conｔribuｔe 　v． 捐助，援助 　　 　　 gｉｆt n. 礼物,赠品
alｂｕm n. 签名簿,相册 　　　　　 pａtｉｅnｃe ｎ. 耐心
encｏuｒａgemeｎt ﻩn.　鼓励 　　　 faｒeｗｅlｌ　　 ｎ． 告别
honoｕr　 n. 敬意　 　 　 　 　 　 coiｎｃｉdencｅ 　　ｎ. 巧合
total　 n.　总数　　 　 　 　　 　devote　　 ｖ． 致力于
ｇａｒｄeｎing ｎ. 园艺　　　 　 　　　ｈｏｂby　 ｎ. 爱好，嗜好
【生词讲解】
1. infｏｒm　
（1)ﻩv.　告诉，通知
iｎfｏrｍ sb ｏf 通知某人某事
eg:I inｆｏｒmeｄ her　mｏtheｒ　of hｅr safe arｒiｖaｌ．
我告诉她的母亲，她安全抵达
ｉｎfｏrｍ sｂ ＋ ｔhat ／　ｗh- 　告知某人某事
eg:Ｉ iｎforｍeｄ ｈer mｏthｅr that shｅ had safety ａｒrｉｖeｄ.
我告诉她的母亲说,她已平安抵达。
eg:Ｗｅ weｒe　informed that a ｂｉg fiｒe　ｈａｄ broｋen oｕt iｎ　the neｘｔ　tｏｗｎ.
我们被告知，旁边的小城镇发生火灾。
eg: Hｅ was iｎfｏ